SYSTÈME DES ZONES PROTÉGÉES DE L'ANTARCTIQUE
PROROGATION DES DATES D'EXPIRATION DE CERTAINS SITES PRÉSENTANT UN INTÉRÊT SCIENTIFIQUE PARTICULIER
Les représentants,
Rappelant les recommandations VIII-4, XIII-8, XIV-5, XV-6 et XV-7 qui adoptaient les les plans de gestion des sites présentant un intérêt scientifique particulier n° 1, 2, 3, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 et 32;
Notant que la date d'expiration de ces sites est le 31 décembre 2000 mais, désireux de continuer à protéger ces sites jusqu'à ce que leurs plans de gestion respectifs aient été révisés conformément aux dispositions de l'annexe V du Protocole relatif à la protection de l'environnement;
Recommandent pour approbation à leurs gouvernements la mesure ci-après en application du paragraphe 4 de l’Article IX du Traité sur l’Antarctique:
Que la date d'expiration des plans de gestion figurant sur la liste jointe à la présente mesure soit prorogée jusqu'au 31 décembre 2005 et que, en attendant son approbation, cette mesure soit appliquée à titre provisoire, autant que faire se peut, en conformité des lois et réglementations intérieures de leurs gouvernements.
ANNEXE À LA MESURE 2 (2000)
SISP n° 1 Cap Royds, île de Ross
SISP n° 2 Hauteurs Arrival, péninsule de pointe Hut, île de Ross
SISP n° 3 Vallée Barwick, Terre Victoria
SISP n° 16 Péninsule Bailey nord-est, côte Budd
SISP n ° 20 Pointe Biscoe, île Anvers
SISP n° 21 Parties de l’île Déception, Shetland du Sud
SISP n° 24 Sommet du Mont Melbourne, Terre de Nord Victoria
SISP n° 25 Plaine Marine, péninsule Mule, collines Vestfold
SISP n° 26 "Baie Chili", (Discovery Bay), île Greenwich
SISP n° 27 Port Foster, île Déception, Shetland du Sud
SISP n° 28 Baie du Sud, île Doumer, archipel Palmer
SISP n° 29 Pointe Ablation-Hauteurs Ganymede, île Alexander
SISP n° 31 Mont Flora, baie Hope, péninsule Antarctique
SISP n° 32 Cap Shirreff, île Livingston, Shetland du Sud
PROROGATION DES DATES D'EXPIRATION DE CERTAINS SITES PRÉSENTANT UN INTÉRÊT SCIENTIFIQUE PARTICULIER
Les représentants,
Rappelant les recommandations VIII-4, XIII-8, XIV-5, XV-6 et XV-7 qui adoptaient les les plans de gestion des sites présentant un intérêt scientifique particulier n° 1, 2, 3, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 et 32;
Notant que la date d'expiration de ces sites est le 31 décembre 2000 mais, désireux de continuer à protéger ces sites jusqu'à ce que leurs plans de gestion respectifs aient été révisés conformément aux dispositions de l'annexe V du Protocole relatif à la protection de l'environnement;
Recommandent pour approbation à leurs gouvernements la mesure ci-après en application du paragraphe 4 de l’Article IX du Traité sur l’Antarctique:
Que la date d'expiration des plans de gestion figurant sur la liste jointe à la présente mesure soit prorogée jusqu'au 31 décembre 2005 et que, en attendant son approbation, cette mesure soit appliquée à titre provisoire, autant que faire se peut, en conformité des lois et réglementations intérieures de leurs gouvernements.
ANNEXE À LA MESURE 2 (2000)
SISP n° 1 Cap Royds, île de Ross
SISP n° 2 Hauteurs Arrival, péninsule de pointe Hut, île de Ross
SISP n° 3 Vallée Barwick, Terre Victoria
SISP n° 16 Péninsule Bailey nord-est, côte Budd
SISP n ° 20 Pointe Biscoe, île Anvers
SISP n° 21 Parties de l’île Déception, Shetland du Sud
SISP n° 24 Sommet du Mont Melbourne, Terre de Nord Victoria
SISP n° 25 Plaine Marine, péninsule Mule, collines Vestfold
SISP n° 26 "Baie Chili", (Discovery Bay), île Greenwich
SISP n° 27 Port Foster, île Déception, Shetland du Sud
SISP n° 28 Baie du Sud, île Doumer, archipel Palmer
SISP n° 29 Pointe Ablation-Hauteurs Ganymede, île Alexander
SISP n° 31 Mont Flora, baie Hope, péninsule Antarctique
SISP n° 32 Cap Shirreff, île Livingston, Shetland du Sud