Renforcement du soutien au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement
Les Représentants,
Rappelant le Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement en Antarctique adopté le 4 octobre 1991 (« le Protocole ») ;
Convaincus de la constante nécessité d’une protection globale de l’environnement antarctique et des écosystèmes dépendants et associés ;
Réaffirmant leur volonté de protéger l’environnement antarctique, dans l’intérêt de l’humanité toute entière et de préserver la valeur de l’Antarctique en tant que zone dédiée à la conduite de la recherche scientifique ;
Réaffirmant les objectifs et principes contenus dans le Traité sur l’Antarctique et son Protocole, la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique et la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique ;
Convaincus que, depuis son entrée en vigueur, le Protocole a contribué à assurer un haut niveau de protection de l’environnement antarctique ;
Saluant le travail du Comité pour la protection de l’environnement (« le Comité »), et notant que tous les États parties au Protocole de Madrid ont le droit de participer à ce Comité ;
Convaincus que la réalisation des objectifs et des principes du Protocole ne sera que mieux assurée si le Protocole est soutenu par un plus grand nombre d’États,
Recommandent que leurs Gouvernements :
1. appellent les États qui sont Parties au Traité sur l’Antarctique mais pas encore Parties au Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement d’adhérer au Protocole ;
2. acceptent l’offre de la France, l’Australie et l’Espagne de coordonner les démarches dans ces États avec d’autres Parties consultatives ; et
3. invitent la France, l’Australie et l’Espagne à faire rapport des résultats de ces démarches à la XXXVème Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique.
Les Représentants,
Rappelant le Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement en Antarctique adopté le 4 octobre 1991 (« le Protocole ») ;
Convaincus de la constante nécessité d’une protection globale de l’environnement antarctique et des écosystèmes dépendants et associés ;
Réaffirmant leur volonté de protéger l’environnement antarctique, dans l’intérêt de l’humanité toute entière et de préserver la valeur de l’Antarctique en tant que zone dédiée à la conduite de la recherche scientifique ;
Réaffirmant les objectifs et principes contenus dans le Traité sur l’Antarctique et son Protocole, la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique et la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique ;
Convaincus que, depuis son entrée en vigueur, le Protocole a contribué à assurer un haut niveau de protection de l’environnement antarctique ;
Saluant le travail du Comité pour la protection de l’environnement (« le Comité »), et notant que tous les États parties au Protocole de Madrid ont le droit de participer à ce Comité ;
Convaincus que la réalisation des objectifs et des principes du Protocole ne sera que mieux assurée si le Protocole est soutenu par un plus grand nombre d’États,
Recommandent que leurs Gouvernements :
1. appellent les États qui sont Parties au Traité sur l’Antarctique mais pas encore Parties au Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement d’adhérer au Protocole ;
2. acceptent l’offre de la France, l’Australie et l’Espagne de coordonner les démarches dans ces États avec d’autres Parties consultatives ; et
3. invitent la France, l’Australie et l’Espagne à faire rapport des résultats de ces démarches à la XXXVème Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique.
