Многолетний стратегический план работы для Консультативного совещания по Договору об Антарктике
Представители,
Подтверждая ценности, цели и принципы, заявленные в Договоре об Антарктике и соответствующем Протоколе по охране окружающей среды;
Учитывая, что Многолетний стратегический план работы (План) может способствовать работе Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА), позволяя КСДА концентрироваться на своевременных и первостепенных задачах, действовать более эффективно и качественно и соответственно планировать свою работу;
Напоминая о XXXII КСДА в Балтиморе (2009 г.), на котором Стороны Договора об Антарктике (Стороны) выразили поддержку разработки Плана;
Напоминая о Решении 3 (2012), на основании которого было решено разрабатывать План на КСДА и на основании которого были приняты Принципы завершения и разработки Плана;
Принимая во внимание, что План является дополнением повестки дня КСДА и что Сторонам Договора об Антарктике и другим участникам КСДА предлагается в обычном порядке участвовать в других вопросах, стоящих на повестке дня КСДА;
Принимают следующее решение:
1. Следующие Принципы будут служить в качестве руководства для внедрения и дальнейшей разработки Плана;
a. План будет отражать цели и принципы Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды к нему;
b. Будет соответствовать деятельности КСДА, принятию Плана, включения пунктов Плана, а решения, касающиеся Плана, будут приниматься в результате консенсуса;
c. Цель Плана - являться дополнением к повестке дня, оказывая содействия КСДА в определении ограниченного количества приоритетных вопросов и в проведении более качественной и эффективной работы;
d. Сторонам и другим участникам КСДА предлагается в обычном порядке участвовать в других вопросах, стоящих на повестке дня КСДА;
e. План будет охватывать весь пятилетний период и должен пересматриваться на каждом КСДА и, при необходимости, обновляться с целью отражения того объема работы, который еще предстоит выполнить, представления новых вопросов и изменения первостепенных задач;
f. План будет динамичным и гибким и будет включать в себя все новые вопросы по мере их возникновения;
g. План будет определять вопросы, требующие коллективного внимания КСДА и обсуждения и/или принятия решений на КСДА; и
h. План не должен препятствовать текущей разработке повестки дня КСДА;
2. Принять План, представленный в приложении к настоящему Решению;
3. Признать Решение 3 (2012) утратившим актуальность.
Представители,
Подтверждая ценности, цели и принципы, заявленные в Договоре об Антарктике и соответствующем Протоколе по охране окружающей среды;
Учитывая, что Многолетний стратегический план работы (План) может способствовать работе Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА), позволяя КСДА концентрироваться на своевременных и первостепенных задачах, действовать более эффективно и качественно и соответственно планировать свою работу;
Напоминая о XXXII КСДА в Балтиморе (2009 г.), на котором Стороны Договора об Антарктике (Стороны) выразили поддержку разработки Плана;
Напоминая о Решении 3 (2012), на основании которого было решено разрабатывать План на КСДА и на основании которого были приняты Принципы завершения и разработки Плана;
Принимая во внимание, что План является дополнением повестки дня КСДА и что Сторонам Договора об Антарктике и другим участникам КСДА предлагается в обычном порядке участвовать в других вопросах, стоящих на повестке дня КСДА;
Принимают следующее решение:
1. Следующие Принципы будут служить в качестве руководства для внедрения и дальнейшей разработки Плана;
a. План будет отражать цели и принципы Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды к нему;
b. Будет соответствовать деятельности КСДА, принятию Плана, включения пунктов Плана, а решения, касающиеся Плана, будут приниматься в результате консенсуса;
c. Цель Плана - являться дополнением к повестке дня, оказывая содействия КСДА в определении ограниченного количества приоритетных вопросов и в проведении более качественной и эффективной работы;
d. Сторонам и другим участникам КСДА предлагается в обычном порядке участвовать в других вопросах, стоящих на повестке дня КСДА;
e. План будет охватывать весь пятилетний период и должен пересматриваться на каждом КСДА и, при необходимости, обновляться с целью отражения того объема работы, который еще предстоит выполнить, представления новых вопросов и изменения первостепенных задач;
f. План будет динамичным и гибким и будет включать в себя все новые вопросы по мере их возникновения;
g. План будет определять вопросы, требующие коллективного внимания КСДА и обсуждения и/или принятия решений на КСДА; и
h. План не должен препятствовать текущей разработке повестки дня КСДА;
2. Принять План, представленный в приложении к настоящему Решению;
3. Признать Решение 3 (2012) утратившим актуальность.
