Многолетний стратегический план работы для Консультативного совещания по Договору об Антарктике
Представители,
Подтверждаяподтверждая ценности, цели и принципы, заявленные в Договоре об Антарктике и соответствующем Протоколе по охране окружающей среды к нему;
Ссылаясьссылаясь на Решение 5 (2013 г.) о Многолетнем стратегическом плане работы (далее - "План");
Принимаяпринимая во внимание то, что План дополняет повестку дня Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) и что Сторонам и другим участникам КСДА рекомендуется, как обычно, вносить свой вклад в другие вопросы, стоящие на повестке дня КСДА;
Принимаютпринимают следующее решение:
1. Для реализации и дальнейшей разработки Плана будут использоваться следующие руководящие Принципы:
а. План будет отражать цели и принципы Договора об Антарктике и соответствующего Протокола по охране окружающей среды; к нему.
b. В соответствии с порядком работы КСДА, принятие Плана, включение в него пунктов и принятие решений по Плану будут проводиться путем консенсуса.
с. План предназначен для дополнения повестки дня путем оказания содействия КСДА в определении ограниченного количества приоритетных вопросов с целью более эффективной и плодотворной работы; .
d. Сторонам и другим участникам КСДА рекомендуется, как обычно, вносить свой вклад в другие вопросы, вынесенные на повестку дня КСДА;
.е. План рассчитан на непрерывный многолетний период и подлежит пересмотру и уточнению на каждом КСДА, где это необходимои обновлению по мере необходимости для отражения еще не выполненных работ, включения новых пунктов и изменения приоритетов;.
f. План должен быть динамичным и гибким и должен включать в себя новые пункты по мере их поступления;.
g. План должен определять проблемы, нуждающиеся в совместном рассмотрении КСДА и требующие обсуждения и/или принятия решения на КСДА; а также
h. План не должен мешать обычной разработке повестки дня КСДА;.
2. Утвердить План, прилагаемый к настоящему Решению; а также
3. Признать Решение 5 (2013 г.) утратившим актуальность.
Представители,
Подтверждаяподтверждая ценности, цели и принципы, заявленные в Договоре об Антарктике и соответствующем Протоколе по охране окружающей среды к нему;
Ссылаясьссылаясь на Решение 5 (2013 г.) о Многолетнем стратегическом плане работы (далее - "План");
Принимаяпринимая во внимание то, что План дополняет повестку дня Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) и что Сторонам и другим участникам КСДА рекомендуется, как обычно, вносить свой вклад в другие вопросы, стоящие на повестке дня КСДА;
Принимаютпринимают следующее решение:
1. Для реализации и дальнейшей разработки Плана будут использоваться следующие руководящие Принципы:
а. План будет отражать цели и принципы Договора об Антарктике и соответствующего Протокола по охране окружающей среды; к нему.
b. В соответствии с порядком работы КСДА, принятие Плана, включение в него пунктов и принятие решений по Плану будут проводиться путем консенсуса.
с. План предназначен для дополнения повестки дня путем оказания содействия КСДА в определении ограниченного количества приоритетных вопросов с целью более эффективной и плодотворной работы; .
d. Сторонам и другим участникам КСДА рекомендуется, как обычно, вносить свой вклад в другие вопросы, вынесенные на повестку дня КСДА;
.е. План рассчитан на непрерывный многолетний период и подлежит пересмотру и уточнению на каждом КСДА, где это необходимои обновлению по мере необходимости для отражения еще не выполненных работ, включения новых пунктов и изменения приоритетов;.
f. План должен быть динамичным и гибким и должен включать в себя новые пункты по мере их поступления;.
g. План должен определять проблемы, нуждающиеся в совместном рассмотрении КСДА и требующие обсуждения и/или принятия решения на КСДА; а также
h. План не должен мешать обычной разработке повестки дня КСДА;.
2. Утвердить План, прилагаемый к настоящему Решению; а также
3. Признать Решение 5 (2013 г.) утратившим актуальность.
