Руководство по очистке в Антарктике
Представители,
Вновь подтверждая верность Сторон Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) сократить насколько возможно количество отходов, произведенных или утилизированных в районе действия Договора об Антарктике с целью уменьшения воздействия на окружающую среду Антарктики и уменьшения вмешательства в природные ценности Антарктики, в научные исследования и другие виды использования Антарктики, осуществляемые в соответствии с Договором об Антарктике;
Напоминая о требованиях Статьи 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды о том, что старые и действующие площадки для удаления отходов на суше, а также заброшенные рабочие площадки, где осуществлялась антарктическая деятельность, расчищаются производителем таких отходов и пользователем таких площадок при условии, что такие действия не потребуют удаления любого сооружения, определенного как историческое место или памятник; или удаления любого сооружения или отходов материалов в тех случаях, когда удаление любым имеющимся способом может привести к более вредным воздействиям на окружающую среду, чем сохранение этого сооружения или отходов материалов на их прежнем месте.
Напоминая также о том, что в 2010 году на Совещании экспертов Договора об Антарктике по вопросам изменения климата и значения для режима управления и регулирования в Антарктике было отмечено, что изменения климата могут ускорить локальное высвобождение загрязняющих веществ из старых свалок отходов и заброшенных рабочих объектов в результате усиления таяния;
Отмечая, что действия, предпринятые Сторонами с момента вступления в действие Протокола для эффективной утилизации отходов и удалению старых свалок отходов и заброшенных рабочих объектов;
Отмечая усилия, приложенные Советом управляющих национальных антарктических программ для развития и формулирования передовой практики для утилизации отходов, включая семинар по Управлению ликвидации отходов в Антарктике, проведенный в Хобарте в 2006 г.;
Приветствуя разработку Руководства по очистке Комитетом по охране окружающей среды, который Стороны могут применять и использовать, сообразно обстоятельствам, в выполнении своих обязательств в соответствии со Статьей 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды;
Рекомендуют Сторонам:
(1) призывать к использованию и распространять Руководство по очистке, приложенное к данной Резолюции, сообразно обстоятельствам, в выполнении своих обязательств в соответствии со Статьей 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды; и
(2) призвать Комитет по охране окружающей среды продолжать разработку Руководства по очистке, принимая вклад, сделанный Научным комитетом по антарктическим исследованиям и Советом управляющих национальных антарктических программ по научным и практическим вопросам, соответственно.
Представители,
Вновь подтверждая верность Сторон Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) сократить насколько возможно количество отходов, произведенных или утилизированных в районе действия Договора об Антарктике с целью уменьшения воздействия на окружающую среду Антарктики и уменьшения вмешательства в природные ценности Антарктики, в научные исследования и другие виды использования Антарктики, осуществляемые в соответствии с Договором об Антарктике;
Напоминая о требованиях Статьи 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды о том, что старые и действующие площадки для удаления отходов на суше, а также заброшенные рабочие площадки, где осуществлялась антарктическая деятельность, расчищаются производителем таких отходов и пользователем таких площадок при условии, что такие действия не потребуют удаления любого сооружения, определенного как историческое место или памятник; или удаления любого сооружения или отходов материалов в тех случаях, когда удаление любым имеющимся способом может привести к более вредным воздействиям на окружающую среду, чем сохранение этого сооружения или отходов материалов на их прежнем месте.
Напоминая также о том, что в 2010 году на Совещании экспертов Договора об Антарктике по вопросам изменения климата и значения для режима управления и регулирования в Антарктике было отмечено, что изменения климата могут ускорить локальное высвобождение загрязняющих веществ из старых свалок отходов и заброшенных рабочих объектов в результате усиления таяния;
Отмечая, что действия, предпринятые Сторонами с момента вступления в действие Протокола для эффективной утилизации отходов и удалению старых свалок отходов и заброшенных рабочих объектов;
Отмечая усилия, приложенные Советом управляющих национальных антарктических программ для развития и формулирования передовой практики для утилизации отходов, включая семинар по Управлению ликвидации отходов в Антарктике, проведенный в Хобарте в 2006 г.;
Приветствуя разработку Руководства по очистке Комитетом по охране окружающей среды, который Стороны могут применять и использовать, сообразно обстоятельствам, в выполнении своих обязательств в соответствии со Статьей 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды;
Рекомендуют Сторонам:
(1) призывать к использованию и распространять Руководство по очистке, приложенное к данной Резолюции, сообразно обстоятельствам, в выполнении своих обязательств в соответствии со Статьей 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды; и
(2) призвать Комитет по охране окружающей среды продолжать разработку Руководства по очистке, принимая вклад, сделанный Научным комитетом по антарктическим исследованиям и Советом управляющих национальных антарктических программ по научным и практическим вопросам, соответственно.
