Правила поведения для посетителей участков

Представители,

Напоминая Резолюцию 5 (2005), Резолюцию 2 (2006), Резолюцию 1 (2007), Резолюцию 2 (2008), Резолюцию 4 (2009), Резолюцию 1 (2010) и Резолюцию 4 (2011), которые одобрили список участков, подлежащих Правилам поведения для посетителей;

Напоминая Резолюцию 4 (2012), в которой предусмотрено, что любые предложенные поправки к существующим Правилам поведения для посетителей участков обсуждаются Комитетом по охране окружающей среды, который в связи с этим должен сообщить в Консультативное совещание по Договору об Антарктике (КСДА), и если такая информация будет одобрена КСДА, то Секретариат Договора об Антарктике (Секретариат) должен внести необходимые изменения в текст Правил поведения для посетителей участков на своем веб-сайте;

Подтверждая, что Правила поведения для посетителей участков совершенствуют положения, изложенные в Рекомендации XVIII-1 (1994) (Руководство для организующих и проводящих туристические мероприятия и неправительственную деятельность в Антарктиде);

Подтверждая, что в понятие "посетители" не входят ученые, проводящие научные исследования на этих участках, или отдельные лица, участвующие в официальных правительственных мероприятиях;

Отмечая, что Правила поведения для посетителей участков были разработаны с учетом текущей интенсивности и характера посещений на каждом определенном участке, а также зная о том, что Правила поведения для посетителей участков требуют пересмотра при каких-либо существенных изменениях в интенсивности и характере посещения участка;

Подтверждая, что Правила поведения для посетителей для каждого участка должны быть своевременно пересмотрены и переработаны в ответ на изменения в интенсивности и характере посещения участков; или в случае каких-либо наглядных или возможных экологических воздействиях;

Желая увеличить количество Правил поведения для посетителей участков, разработанных для посещаемых участков, и поддерживать обновление существующих Правил;

Рекомендует, чтобы:
1. список участков, подлежащих Правилам поведения для посетителей участков, одобренных Консультативным совещанием по Договору об Антарктике, был расширен включением дополнительных двух новых участков (бухта Орне и острова Орне), и чтобы полный список участков, подлежащих Правилам поведения для посетителей, была заменен на список прилагаемый к этой Резолюции;

2. Правила поведения для посетителей Бухты Янки, Острова Полумесяца, Браун Блафф, Мыса Ханна, Острова Кувервилль, Острова Данко, Бухты Неко, Острова Пленау, Остров Петерманн, Мыса Дамой, Мыса Югла, Острова Торгерсен, Бэйли Хеад (Остров Десепшен (Тейля)) и Остров Барриентос - острова Аитчо были заменены на измененные Правила;

3. Секретариат Договора об Антарктике расположил на своем веб-сайте полный список и измененные Правила, одобренные КСДА;

4. свои Правительства настоятельно рекомендовали всем собирающимся посетить такие участки полностью ознакомиться с Правилами и придерживаться Правил поведения для посетителей участков, опубликованных Секретариатом;

5. любые предложенные поправки к существующим Правилам поведения для посетителей участков обсуждались Комитетом по охране окружающей среды, который в связи с этим должен сообщить в КСДА, и если такая информация будет одобрена КСДА, то Секретариат должен внести необходимые изменения в текст Правил поведения для посетителей участков на своем веб-сайте; и

6. Секретариат разместил текст Резолюции 4 (2012) на своем веб-сайте, таким образом, чтобы из него четко следовало, что она до сих пор имеет силу.