Plan estratégico de trabajo plurianual para la Reunión Consultiva del Tratado Antártico
Los representantes,
Reafirmando los valores, objetivos y principios contenidos en el Tratado Antártico y su Protocolo de Protección del Medio Ambiente.
Considerando que un plan de trabajo estratégico plurianual ("Plan") puede contribuir positivamente a la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA), de forma que la RCTA se centre en asuntos prioritarios y de primera importancia, trabaje de forma más efectiva y eficaz y organice el trabajo de forma más apropiada.
Recordando la RCTA XXXII en Baltimore (2009), en la que las Partes del Tratado Antártico ("Partes") expresaron su apoyo para el desarrollo de un Plan.
Recordando la Decisión 3 (2012), que establecía el desarrollo de un plan para la RCTA y que adoptaba los Principios para completar y desarrollar el Plan.
Teniendo en cuenta que el Plan es complementario a la agenda de la RCTA y que se anima a las partes y a otros participantes de la RCTA a que contribuyan como siempre con otros asuntos de la agenda de la RCTA.
Deciden:
1. que los siguientes Principios guiarán la implementación y el posterior desarrollo del Plan;
a. que el Plan reflejará los objetivos y los principios del Tratado Antártico y su Protocolo de Protección del Medio Ambiente;
b. en conformidad con la operación de la RCTA, la adopción del Plan, inclusión de ítems en el Plan y decisiones relativas al Plan, se realizarán por consenso;
c. el objetivo del Plan es complementar la agenda por medio de la asistencia a la RCTA para identificar un número limitado de ítems prioritarios y operar de forma más efectiva y eficiente;
d. se anima a las Partes y otros participantes de la RCTA a contribuir como siempre en otros asuntos en la agenda de la RCTA;
e. el Plan incluirá un periodo de varios años rotativos, y debe ser revisado en cada RCTA y actualizado según sea necesario para reflejar el trabajo que aún debe ser realizado, los nuevos asuntos y las prioridades cambiantes;
f. el Plan será dinámico y flexible e incorporará asuntos emergentes a medida que vayan surgiendo;
g. el Plan identificará asuntos que requieran atención colectiva de la RCTA, y requerirá debate y/o decisiones de la RCTA;
h. el plan no debe interferir con el desarrollo normal de la agenda RCTA;
2. para adoptar el Plan anexo a esta Decisión, teniendo en cuenta la necesidad de un desarrollo ulterior del concepto del Plan plurianual
para designar la Decisión 3 (2012) como obsoleta
Los representantes,
Reafirmando los valores, objetivos y principios contenidos en el Tratado Antártico y su Protocolo de Protección del Medio Ambiente.
Considerando que un plan de trabajo estratégico plurianual ("Plan") puede contribuir positivamente a la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA), de forma que la RCTA se centre en asuntos prioritarios y de primera importancia, trabaje de forma más efectiva y eficaz y organice el trabajo de forma más apropiada.
Recordando la RCTA XXXII en Baltimore (2009), en la que las Partes del Tratado Antártico ("Partes") expresaron su apoyo para el desarrollo de un Plan.
Recordando la Decisión 3 (2012), que establecía el desarrollo de un plan para la RCTA y que adoptaba los Principios para completar y desarrollar el Plan.
Teniendo en cuenta que el Plan es complementario a la agenda de la RCTA y que se anima a las partes y a otros participantes de la RCTA a que contribuyan como siempre con otros asuntos de la agenda de la RCTA.
Deciden:
1. que los siguientes Principios guiarán la implementación y el posterior desarrollo del Plan;
a. que el Plan reflejará los objetivos y los principios del Tratado Antártico y su Protocolo de Protección del Medio Ambiente;
b. en conformidad con la operación de la RCTA, la adopción del Plan, inclusión de ítems en el Plan y decisiones relativas al Plan, se realizarán por consenso;
c. el objetivo del Plan es complementar la agenda por medio de la asistencia a la RCTA para identificar un número limitado de ítems prioritarios y operar de forma más efectiva y eficiente;
d. se anima a las Partes y otros participantes de la RCTA a contribuir como siempre en otros asuntos en la agenda de la RCTA;
e. el Plan incluirá un periodo de varios años rotativos, y debe ser revisado en cada RCTA y actualizado según sea necesario para reflejar el trabajo que aún debe ser realizado, los nuevos asuntos y las prioridades cambiantes;
f. el Plan será dinámico y flexible e incorporará asuntos emergentes a medida que vayan surgiendo;
g. el Plan identificará asuntos que requieran atención colectiva de la RCTA, y requerirá debate y/o decisiones de la RCTA;
h. el plan no debe interferir con el desarrollo normal de la agenda RCTA;
2. para adoptar el Plan anexo a esta Decisión, teniendo en cuenta la necesidad de un desarrollo ulterior del concepto del Plan plurianual
para designar la Decisión 3 (2012) como obsoleta
