Manual sobre Limpieza de la Antártida
Los Representantes,
Reafirmando el compromiso de las Partes al Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente para reducir, en la medida de lo posible, la cantidad de residuos producidos o eliminados en el área del Tratado Antártico, con el fin de minimizar su repercusión sobre el medio ambiente antártico y de minimizar las interferencias con los valores naturales de la Antártida, con la investigación científica y con los demás usos de la Antártida que sean compatibles con el Tratado Antártico;
Recordando el requisito previsto en el artículo 1.5 del Anexo III del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente que los sitios terrestres de eliminación de residuos, tanto pasados como actuales, y los sitios de trabajo de actividades antárticas abandonadas serán limpiados por el generador de tales residuos y el usuario de dichos sitios, siempre que tales acciones no exijan la eliminación de cualquier estructura designada como Sitio o Monumento Histórico, o el retirar cualquiera estructura o material de desecho en circunstancias tales que la remoción por medio de cualquier procedimiento produjera un impacto negativo en el medio ambiente mayor que el dejar la estructura o material de desecho en el lugar en que se encuentra;
Recordando también la 2010 Reunión Consultativa del Tratado Antártico sobre las consecuencias del cambio climático para la Antártida y su gobernanza, donde se señaló que los cambios climáticos crean un potencial de liberación localizada de contaminación de los antiguos sitios de eliminación de desechos y sitios de trabajo abandonados debido al aumento de nieve derretida;
Señalando las medidas adoptadas por las Partes desde la entrada en vigor del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente para manejar de forma eficiente los residuos y limpiar los antiguos sitios de eliminación de de residuos en la tierra y sitios de trabajo abandonados;
Señalando también los esfuerzos del Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales para elaborar y formular procedimientos de buenas prácticas para la gestión de los residuos, incluido el Taller de Gestión de Residuos en la Antártida celebrado en Hobart en 2006;
Acogiendo con satisfacción la elaboración por el Comité para la Protección del Medio Ambiente de un Manual sobre Limpieza que las Partes puedan aplicar y utilizar, según proceda, para facilitar sus obligaciones en virtud del artículo 1.5 del Anexo III del Protocolo de Protección del Medio Ambiente.
Recomiendan a las Partes que:
1) Difundan y fomenten el uso del Manual sobre Limpieza adjunto a la presente Resolución, según proceda, para ayudar en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del artículo 1.5 del Anexo III del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente; y
2) Alienten a la Comité para la Protección del Medio Ambiente para seguir desarrollando el Manual sobre Limpieza con la asistencia del Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de Administradores de los Programas Nacionales Antárticos sobre los asuntos científicos y prácticos, respectivamente.
Los Representantes,
Reafirmando el compromiso de las Partes al Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente para reducir, en la medida de lo posible, la cantidad de residuos producidos o eliminados en el área del Tratado Antártico, con el fin de minimizar su repercusión sobre el medio ambiente antártico y de minimizar las interferencias con los valores naturales de la Antártida, con la investigación científica y con los demás usos de la Antártida que sean compatibles con el Tratado Antártico;
Recordando el requisito previsto en el artículo 1.5 del Anexo III del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente que los sitios terrestres de eliminación de residuos, tanto pasados como actuales, y los sitios de trabajo de actividades antárticas abandonadas serán limpiados por el generador de tales residuos y el usuario de dichos sitios, siempre que tales acciones no exijan la eliminación de cualquier estructura designada como Sitio o Monumento Histórico, o el retirar cualquiera estructura o material de desecho en circunstancias tales que la remoción por medio de cualquier procedimiento produjera un impacto negativo en el medio ambiente mayor que el dejar la estructura o material de desecho en el lugar en que se encuentra;
Recordando también la 2010 Reunión Consultativa del Tratado Antártico sobre las consecuencias del cambio climático para la Antártida y su gobernanza, donde se señaló que los cambios climáticos crean un potencial de liberación localizada de contaminación de los antiguos sitios de eliminación de desechos y sitios de trabajo abandonados debido al aumento de nieve derretida;
Señalando las medidas adoptadas por las Partes desde la entrada en vigor del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente para manejar de forma eficiente los residuos y limpiar los antiguos sitios de eliminación de de residuos en la tierra y sitios de trabajo abandonados;
Señalando también los esfuerzos del Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales para elaborar y formular procedimientos de buenas prácticas para la gestión de los residuos, incluido el Taller de Gestión de Residuos en la Antártida celebrado en Hobart en 2006;
Acogiendo con satisfacción la elaboración por el Comité para la Protección del Medio Ambiente de un Manual sobre Limpieza que las Partes puedan aplicar y utilizar, según proceda, para facilitar sus obligaciones en virtud del artículo 1.5 del Anexo III del Protocolo de Protección del Medio Ambiente.
Recomiendan a las Partes que:
1) Difundan y fomenten el uso del Manual sobre Limpieza adjunto a la presente Resolución, según proceda, para ayudar en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del artículo 1.5 del Anexo III del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente; y
2) Alienten a la Comité para la Protección del Medio Ambiente para seguir desarrollando el Manual sobre Limpieza con la asistencia del Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de Administradores de los Programas Nacionales Antárticos sobre los asuntos científicos y prácticos, respectivamente.
