SYSTÈME DES ZONES PROTÉGÉES DE L’ANTARCTIQUE
LISTE RÉVISÉE DES SITES ET MONUMENTS HISTORIQUES
Les représentants,
Rappelant les recommandations I-IX, V-4, VI-14, VII-9, XII-7, XIII-16, XIV-8, XV-12, XVI-11, XVII-3 et les Mesures 4(1995), 2(1996), 4(1997), 2(1998), 1(2001) et 2(2001) ;
Notant l’obligation en vertu de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement de tenir à jour une liste des sites et monuments historiques actuels et de veiller à ce que ces sites ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits ;
Désireux de mettre à jour les descriptions des sites et monuments historiques nos 5, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 48, 50, 53, 56, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 et 74 ;
Désireux en outre de supprimer de la liste des sites et monuments historiques, les SMH nos 25, 31 et 58, qui n’existent plus ;
Recommandent à leurs gouvernements que, conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, ils approuvent la suppression de la "Liste des monuments historiques identifiés et décrits par le ou les gouvernements qui en ont fait une proposition" (Liste annexée à la recommandation VII-9 et modifiée par les recommandations et mesures rappelées ci-dessus) et son remplacement par la "Liste des sites et monuments historiques" révisée et mise à jour, qui figure en annexe à la présente mesure.
LISTE RÉVISÉE DES SITES ET MONUMENTS HISTORIQUES
Les représentants,
Rappelant les recommandations I-IX, V-4, VI-14, VII-9, XII-7, XIII-16, XIV-8, XV-12, XVI-11, XVII-3 et les Mesures 4(1995), 2(1996), 4(1997), 2(1998), 1(2001) et 2(2001) ;
Notant l’obligation en vertu de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement de tenir à jour une liste des sites et monuments historiques actuels et de veiller à ce que ces sites ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits ;
Désireux de mettre à jour les descriptions des sites et monuments historiques nos 5, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 48, 50, 53, 56, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 et 74 ;
Désireux en outre de supprimer de la liste des sites et monuments historiques, les SMH nos 25, 31 et 58, qui n’existent plus ;
Recommandent à leurs gouvernements que, conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, ils approuvent la suppression de la "Liste des monuments historiques identifiés et décrits par le ou les gouvernements qui en ont fait une proposition" (Liste annexée à la recommandation VII-9 et modifiée par les recommandations et mesures rappelées ci-dessus) et son remplacement par la "Liste des sites et monuments historiques" révisée et mise à jour, qui figure en annexe à la présente mesure.
