Lignes directrices pour la désignation et la protection des sites et monuments historiques
Les représentants,
Rappelant la protection conférée aux sites et monuments historiques par l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement,
Rappelant également la mesure 3 (2003) telle que modifiée par des mesures ultérieures, qui établit la liste actuelle des sites et monuments historiques,
Reconnaissant la valeur exceptionnelle de tous les vestiges culturels et historiques des premières expéditions d’exploration du continent antarctique,
Considérant que le patrimoine culturel et historique de l’Antarctique est vulnérable aux pertes et, dans le temps, à la dégradation causée par les processus de la nature et à des pressions humaines accrues dues à la construction d’installations scientifiques et logistiques de même qu’aux impacts humains de plus en plus marqués des visiteurs et des touristes,
Rappelant la résolution 5 (2001) qui contient des lignes directrices pour la gestion des vestiges historiques d’avant 1958,
Rappelant en outre la résolution 8 (1995), la résolution 4 (1996) et la résolution 4 (2001),
Conscients que les Parties consultatives au Traité sur l’Antarctique ont, à leurs réunions, élaboré des lignes directrices pour faire en sorte que la procédure de désignation des sites et monuments historiques en vertu du Traité sur l’Antarctique soit conforme à l’objectif qui consiste à identifier, protéger et préserver les valeurs historiques et culturelles de l’Antarctique,
recommandent que :
les Parties utilisent les Lignes directrices pour la désignation et la protection des sites et monuments historiques annexées à la présente résolution comme orientations sur les questions liées à la désignation, à la protection et à la préservation des sites, monuments et objets historiques ainsi qu’autres vestiges historiques dans l’Antarctique.
Les représentants,
Rappelant la protection conférée aux sites et monuments historiques par l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement,
Rappelant également la mesure 3 (2003) telle que modifiée par des mesures ultérieures, qui établit la liste actuelle des sites et monuments historiques,
Reconnaissant la valeur exceptionnelle de tous les vestiges culturels et historiques des premières expéditions d’exploration du continent antarctique,
Considérant que le patrimoine culturel et historique de l’Antarctique est vulnérable aux pertes et, dans le temps, à la dégradation causée par les processus de la nature et à des pressions humaines accrues dues à la construction d’installations scientifiques et logistiques de même qu’aux impacts humains de plus en plus marqués des visiteurs et des touristes,
Rappelant la résolution 5 (2001) qui contient des lignes directrices pour la gestion des vestiges historiques d’avant 1958,
Rappelant en outre la résolution 8 (1995), la résolution 4 (1996) et la résolution 4 (2001),
Conscients que les Parties consultatives au Traité sur l’Antarctique ont, à leurs réunions, élaboré des lignes directrices pour faire en sorte que la procédure de désignation des sites et monuments historiques en vertu du Traité sur l’Antarctique soit conforme à l’objectif qui consiste à identifier, protéger et préserver les valeurs historiques et culturelles de l’Antarctique,
recommandent que :
les Parties utilisent les Lignes directrices pour la désignation et la protection des sites et monuments historiques annexées à la présente résolution comme orientations sur les questions liées à la désignation, à la protection et à la préservation des sites, monuments et objets historiques ainsi qu’autres vestiges historiques dans l’Antarctique.
