Refonte du format de la liste des Sites et monuments historiques
Les Représentants,
Rappelant les dispositions de l’article 8 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement visant à garantir la tenue à jour d’une Liste des Sites et monuments historiques (« SMH »), et que de tels sites ne soient ni endommagés, ni retirés, ni détruits ;
Rappelant :
· la Mesure 9 (2016) qui a révisé et mis à jour la Liste des SMH ;
· la Résolution 2 (2018) sur les Lignes directrices pour l’évaluation et la gestion du patrimoine en Antarctique ;
· la Résolution 3 (2018) sur le Guide révisé pour la présentation de documents de travail contenant des propositions de désignation de Zones spécialement protégées de l’Antarctique, de Zones gérées spéciales de l’Antarctique ou de Sites et monuments historiques ;
Décident :
1. d’inclure les nouveaux champs d’information suivants aux champs existants (« No », « Description », « Emplacement », et « Nouvelle désignation/Modification ») dans la Liste des SMH :
a. Nom ;
b. Type ;
c. Statut de conservation ;
d. Description du contexte historique ;
e. Critères applicables en vertu de la Résolution 3 (2009) ;
f. Outils de gestion ;
g. Photographies ;
h. Caractéristiques physiques de l’environnement et contexte culturel et local ;
2. d’inviter les Parties à fournir les informations requises pour ces nouveaux champs concernant les SMH dont elles assurent la gestion, afin de compléter autant que possible la base de données ;
3. de demander au Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (« le Secrétariat ») de créer un forum en ligne sur le forum de discussion du Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») où les Parties chargées de la gestion pourront partager les informations relatives à une SMH, afin de faciliter l’élaboration d’un projet de document de travail par les Parties concernées pour la XLIIIe RCTA présentant une Liste des SMH incluant les nouveaux champs d’information ;
4. de mettre à jour la Liste révisée des SMH jointe à la Mesure 12 (2019) afin d’y incorporer les nouveaux champs d’information après la XLIIIe RCTA, de façon à accorder suffisamment de temps aux Parties pour fournir les nouvelles informations ; et
5. de demander au Secrétariat de modifier, après la XLIIIe RCTA, les champs d’information de la Liste des SMH sur son site Internet, y compris les coordonnées géographiques des SMH et d’autres ressources qu’elle est susceptible de développer.
Les Représentants,
Rappelant les dispositions de l’article 8 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement visant à garantir la tenue à jour d’une Liste des Sites et monuments historiques (« SMH »), et que de tels sites ne soient ni endommagés, ni retirés, ni détruits ;
Rappelant :
· la Mesure 9 (2016) qui a révisé et mis à jour la Liste des SMH ;
· la Résolution 2 (2018) sur les Lignes directrices pour l’évaluation et la gestion du patrimoine en Antarctique ;
· la Résolution 3 (2018) sur le Guide révisé pour la présentation de documents de travail contenant des propositions de désignation de Zones spécialement protégées de l’Antarctique, de Zones gérées spéciales de l’Antarctique ou de Sites et monuments historiques ;
Décident :
1. d’inclure les nouveaux champs d’information suivants aux champs existants (« No », « Description », « Emplacement », et « Nouvelle désignation/Modification ») dans la Liste des SMH :
a. Nom ;
b. Type ;
c. Statut de conservation ;
d. Description du contexte historique ;
e. Critères applicables en vertu de la Résolution 3 (2009) ;
f. Outils de gestion ;
g. Photographies ;
h. Caractéristiques physiques de l’environnement et contexte culturel et local ;
2. d’inviter les Parties à fournir les informations requises pour ces nouveaux champs concernant les SMH dont elles assurent la gestion, afin de compléter autant que possible la base de données ;
3. de demander au Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (« le Secrétariat ») de créer un forum en ligne sur le forum de discussion du Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») où les Parties chargées de la gestion pourront partager les informations relatives à une SMH, afin de faciliter l’élaboration d’un projet de document de travail par les Parties concernées pour la XLIIIe RCTA présentant une Liste des SMH incluant les nouveaux champs d’information ;
4. de mettre à jour la Liste révisée des SMH jointe à la Mesure 12 (2019) afin d’y incorporer les nouveaux champs d’information après la XLIIIe RCTA, de façon à accorder suffisamment de temps aux Parties pour fournir les nouvelles informations ; et
5. de demander au Secrétariat de modifier, après la XLIIIe RCTA, les champs d’information de la Liste des SMH sur son site Internet, y compris les coordonnées géographiques des SMH et d’autres ressources qu’elle est susceptible de développer.
