Système de gestion d’urgence sismique
Les Représentants,
Reconnaissant les risques d’activité sismique et volcanique pour les personnes et les infrastructures en Antarctique, ainsi que l’importance des opérations de sauvegarde en Antarctique ;
Désireux que les risques de catastrophe dans les opérations en Antarctique soient minimisés ;
Notant la nécessité de surveillance et de recherches sur l’augmentation de l’activité sismique dans la péninsule antarctique et ses liens avec l’activité volcanologique ainsi que le besoin d’obtenir des données pour évaluer les risques associés à un événement sismique ou volcanique de forte amplitude ;
Reconnaissant la tradition de coopération entre les Parties au Traité sur l’Antarctique (« les Parties ») ;
Remerciant le Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux (« COMNAP ») pour le travail effectué sur ce sujet ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. d’identifier et de partager des informations avec d’autres Parties sur leurs recherches sismologiques et volcanologiques et sur les éventuels risques de catastrophe en Antarctique ;
2. d’inviter le COMNAP à présenter un rapport pour évaluer la situation générale des plans d’urgence dans les bases antarctiques et ses opérations de soutien, ainsi que le degré de mise en œuvre des programmes d’évaluation des risques de catastrophe naturelle ;
3. d’inviter le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique (SCAR) à présenter un rapport sur l’activité sismique en Antarctique ; et
4. de revoir, dans la mesure du possible, leurs plans de gestion des urgences afin d’évaluer leur mise en œuvre et partagent leurs bonnes pratiques avec les autres Parties.
Les Représentants,
Reconnaissant les risques d’activité sismique et volcanique pour les personnes et les infrastructures en Antarctique, ainsi que l’importance des opérations de sauvegarde en Antarctique ;
Désireux que les risques de catastrophe dans les opérations en Antarctique soient minimisés ;
Notant la nécessité de surveillance et de recherches sur l’augmentation de l’activité sismique dans la péninsule antarctique et ses liens avec l’activité volcanologique ainsi que le besoin d’obtenir des données pour évaluer les risques associés à un événement sismique ou volcanique de forte amplitude ;
Reconnaissant la tradition de coopération entre les Parties au Traité sur l’Antarctique (« les Parties ») ;
Remerciant le Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux (« COMNAP ») pour le travail effectué sur ce sujet ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. d’identifier et de partager des informations avec d’autres Parties sur leurs recherches sismologiques et volcanologiques et sur les éventuels risques de catastrophe en Antarctique ;
2. d’inviter le COMNAP à présenter un rapport pour évaluer la situation générale des plans d’urgence dans les bases antarctiques et ses opérations de soutien, ainsi que le degré de mise en œuvre des programmes d’évaluation des risques de catastrophe naturelle ;
3. d’inviter le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique (SCAR) à présenter un rapport sur l’activité sismique en Antarctique ; et
4. de revoir, dans la mesure du possible, leurs plans de gestion des urgences afin d’évaluer leur mise en œuvre et partagent leurs bonnes pratiques avec les autres Parties.
