Cadre opérationnel des observateurs volontaires à bord pour les navires touristiques opérant dans la zone du Traité sur l’Antarctique


Les Représentants,


Rappelant l’article 3 du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l’environnement ;

Reconnaissant que la surveillance à bord des activités touristiques des navires peut aider les Parties à gérer les activités relevant de leur juridiction ;

Considérant l’essor du tourisme, la diversité croissante des activités touristiques et l’opportunité de veiller au respect de la réglementation en vigueur ;

Conscients des autres instruments de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA ») ;

Convaincus qu’un cadre commun et standardisé sera un outil précieux pour aider les Parties à choisir d’opérer, sur une base volontaire, des programmes d’observateurs à bord pour surveiller les activités des navires relevant de leur juridiction ;


Recommandent à leurs gouvernements :

1. sur une base volontaire, de s’appuyer sur le cadre opérationnel d’observateurs volontaires à bord pour le tourisme maritime dans la zone du Traité sur l’Antarctique annexé à la présente Résolution pour élaborer et mettre en œuvre des programmes nationaux de surveillance du tourisme maritime relevant de leur juridiction ; et

2. de coopérer, le cas échéant, à la mise en œuvre de programmes nationaux d’observateurs dans ce cadre.