Lignes directrices pour les visites de sites
Les Représentants,
Rappelant les Résolutions 5 (2005), 2 (2006), 1 (2007), 2 (2008), 4 (2009), 1 (2010), 4 (2011), 4 (2012), 3 (2013), 4 (2014), 2 (2016), 1 (2018), 2 (2019), 3 (2021) et 2 (2022), qui ont adopté et mis à jour des listes de sites soumises aux Lignes directrices pour les visites de sites (« Lignes directrices pour les visites de sites ») ;
Estimant que les Lignes directrices pour les visites de sites renforcent les dispositions énoncées dans les Lignes directrices pour ceux qui organisent et mènent des activités touristiques et non gouvernementales dans l’Antarctique annexées à la Recommandation XVIII-1 (1994) ;
Confirmant que le terme « visiteurs » n’inclut pas les scientifiques effectuant des recherches sur ces sites, ni les personnes impliquées dans des activités gouvernementales officielles ;
Notant que les Lignes directrices pour les visites de sites ont été élaborées en fonction des niveaux et des types actuels de visites sur chaque site spécifique, et sachant que les Lignes directrices pour les visites de sites devraient être wqwqwqexaminées s’il y avait des changements importants dans les niveaux ou les types de visites sur un site ;
Estimant que les Lignes directrices pour les visites de sites pour chaque site doivent être examinées et révisées rapidement en réponse aux changements dans les niveaux et les types de visites, ou en réponse à tout impact sur l’environnement démontrable ou probable ;
Désireux de tenir à jour la liste des sites soumis aux Lignes directrices pour les visites de sites et les Lignes directrices pour les visites de sites ;
Recommandent que :
1. le Cap Bird, île de Ross soit mis à jour dans la liste des sites soumis aux Lignes directrices pour les visites de sites annexées à la présente Résolution, et que les Lignes directrices pour les visites de sites pour ce site, telles qu’adoptées par la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA »), soit ajoutées aux Lignes directrices pour les visites de sites ;
2. l’île de l’Astrolabe, l’île du Diable, le port Neko, l’île Paulet et l’île Stonington, soient mis à jour dans la liste des sites soumis aux Lignes directrices relatives aux sites annexée à la présente Résolution, et que les Lignes directrices pour les visites de sites pour ce site, telles qu’adoptées par la RCTA, soit ajoutées aux Lignes directrices relatives aux sites ;
3. le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (« le Secrétariat ») mette à jour son site Web en conséquence ;
4. leurs gouvernements exhortent tous les visiteurs potentiels à s’assurer qu’ils ont pleine connaissance des Lignes directrices pour les visites de sites pertinentes et qu’ils s’y conforment ; et
5. que le Secrétariat indique clairement sur son site Web que la Résolution 2 (2022) est caduque.
Les Représentants,
Rappelant les Résolutions 5 (2005), 2 (2006), 1 (2007), 2 (2008), 4 (2009), 1 (2010), 4 (2011), 4 (2012), 3 (2013), 4 (2014), 2 (2016), 1 (2018), 2 (2019), 3 (2021) et 2 (2022), qui ont adopté et mis à jour des listes de sites soumises aux Lignes directrices pour les visites de sites (« Lignes directrices pour les visites de sites ») ;
Estimant que les Lignes directrices pour les visites de sites renforcent les dispositions énoncées dans les Lignes directrices pour ceux qui organisent et mènent des activités touristiques et non gouvernementales dans l’Antarctique annexées à la Recommandation XVIII-1 (1994) ;
Confirmant que le terme « visiteurs » n’inclut pas les scientifiques effectuant des recherches sur ces sites, ni les personnes impliquées dans des activités gouvernementales officielles ;
Notant que les Lignes directrices pour les visites de sites ont été élaborées en fonction des niveaux et des types actuels de visites sur chaque site spécifique, et sachant que les Lignes directrices pour les visites de sites devraient être wqwqwqexaminées s’il y avait des changements importants dans les niveaux ou les types de visites sur un site ;
Estimant que les Lignes directrices pour les visites de sites pour chaque site doivent être examinées et révisées rapidement en réponse aux changements dans les niveaux et les types de visites, ou en réponse à tout impact sur l’environnement démontrable ou probable ;
Désireux de tenir à jour la liste des sites soumis aux Lignes directrices pour les visites de sites et les Lignes directrices pour les visites de sites ;
Recommandent que :
1. le Cap Bird, île de Ross soit mis à jour dans la liste des sites soumis aux Lignes directrices pour les visites de sites annexées à la présente Résolution, et que les Lignes directrices pour les visites de sites pour ce site, telles qu’adoptées par la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA »), soit ajoutées aux Lignes directrices pour les visites de sites ;
2. l’île de l’Astrolabe, l’île du Diable, le port Neko, l’île Paulet et l’île Stonington, soient mis à jour dans la liste des sites soumis aux Lignes directrices relatives aux sites annexée à la présente Résolution, et que les Lignes directrices pour les visites de sites pour ce site, telles qu’adoptées par la RCTA, soit ajoutées aux Lignes directrices relatives aux sites ;
3. le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (« le Secrétariat ») mette à jour son site Web en conséquence ;
4. leurs gouvernements exhortent tous les visiteurs potentiels à s’assurer qu’ils ont pleine connaissance des Lignes directrices pour les visites de sites pertinentes et qu’ils s’y conforment ; et
5. que le Secrétariat indique clairement sur son site Web que la Résolution 2 (2022) est caduque.
