Secretariat of the Antarctic Treaty

Trente-sixième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique – seizième réunion du Comité pour la protection de l’environnement

Bruxelles, Belgique
20 mai 2013 - 29 mai 2013

La Belgique a accueilli du 20 au 29 mai la XXXVIème Réunion Consultative du Traité Antarctique (RCTA) et la XVIème réunion du Comité pour la Protection de l’Environnement (CPE). Ces réunions étaient organisées conjointement par les Services Publics Fédéraux Affaires étrangères, Environnement et Politique Scientifique. Les Parties ont accueilli la République Tchèque en tant que 29ème Partie Consultative. Depuis 1959, le Traité sur l'Antarctique est la pièce maîtresse de la coopération internationale visant à préserver le caractère unique de l'Antarctique en tant que réserve naturelle consacrée à la paix et à la science à travers l'échange d'information, la consultation et la formulation de Mesures, Décisions et Résolutions. Plus de 450 délégués représentant les 50 Parties, dont des représentants officiels, des scientifiques de renom, des experts et des observateurs internationaux ont assisté à cette réunion annuelle avec un objectif commun: Promouvoir une coopération internationale efficace sur les défis et les menaces émergentes touchant l'Antarctique. La science est restée au centre des discussions. Les parties ont souligné le rôle stratégique de la science dans l'élaboration des politiques sur l'étude des effets du changement climatique et des autres menaces pour l'environnement. La coopération internationale est au coeur du Traité et a de nouveau

Rapport final

Anglais espagnol français russe
Volume I
Volume II
Volume II
Volumen I
Volumen II
Volumen II
Volume I
Volume II
Volume II
Том I
Том II
Том II

Mesures, Décisions et Résolutions

  • No.

    Titre

  • M1

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°108 (Île Green, Îles Berthelot, Péninsule antarctique): Plan de gestion révisé

  • M2

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 117 (Île Avian, Baie Marguerite, Péninsule antarctique): Plan de gestion révisé

  • M3

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°123 (Vallées Barwick et Balham, Terre Southern Victoria) : Plan de gestion révisé

  • M4

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº132 (Péninsule Potter, Île du Roi George (Isla 25 de Mayo), Îles Shetland du sud) : Plan de gestion révisé

  • M5

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº134 (Pointe Cierva et îles situées au large, Côte Danco, Péninsule antarctique) : Plan de gestion révisé

  • M6

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°135 (Péninsule North-east Bailey, Côte Budd, Terre de Wilkes) : Plan de gestion révisé

  • M7

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°137 (Île Northwest White, détroit de McMurdo) : Plan de gestion révisé

  • M8

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°138 (Linnaeus Terrace, chaîne Asgard, Terre Victoria) : Plan de gestion révisé

  • M9

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique nº143 (Plaine Marine, Péninsule Mule, Collines Vestfold, Terre Princesse Elizabeth) : Plan de gestion révisé

  • M10

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°147 (Vallée Ablation, Monts Ganymède, Île Alexandre) : Plan de gestion révisé

  • M11

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique nº151 (Lions Rump, Île du Roi George, Îles Shetland du sud) : Plan de gestion révisé

  • M12

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°154 (Baie Botany, Cap Géologie, Terre Victoria): Plan de gestion révisé

  • M13

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°156 (Baie Lewis, Mont Erebus, Île Ross) : Plan de gestion révisé

  • M14

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique nº160 (Îles Frazier, Îles Windmill, Terre de Wilkes, Antarctique de l’Est) : Plan de gestion révisé

  • M15

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique nº161 (Baie de Terra Nova, Mer de Ross) : Plan de gestion révisé

  • M16

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°170 (Nunataks Marion, Île Charcot, Péninsule antarctique) : Plan de gestion révisé

  • M17

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique nº173 (Cap Washington et Baie Silverfish, Baie de Terra Nova, Mer de Ross) : Plan de gestion

  • M18

    Sites et monuments historiques de l’Antarctique : emplacement de la première station de recherche antarctique allemande occupée à titre permanent « Georg Forster », oasis Schirmacher, Terre de la Reine Maud

  • M19

    Sites et monuments historiques de l’Antarctique : bâtiment du complexe de forage du Professeur Kudryashov, station Vostok

  • M20

    Sites et monuments historiques de l’Antarctique : « Camp du sommet » supérieur, Mont Erebus

  • M21

    Sites et monuments historiques de l’Antarctique : « Camp E » inférieur, mont Erebus

  • D1

    Reconnaissance du statut de Partie consultative de la République tchèque

  • D2

    Reconduction du Secrétaire exécutif

  • D3

    Renouvellement de contrat du Commissaire aux comptes du Secrétariat

  • D4

    Rapports, programme et budget du Secrétariat

  • D5

    Plan de travail stratégique pluriannuel de la Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique

  • D6

    Échange d’informations sur le tourisme et les activités non gouvernementales

  • D7

    Disponibilité d’informations complémentaires sur les listes des observateurs des parties consultatives par l’intermédiaire du Secrétariat du Traité sur l’Antarctique

  • R1

    Sécurité aérienne en Antarctique

  • R2

    Manuel de nettoyage pour l'Antarctique

  • R3

    Lignes directrices pour les visites de sites

  • R4

    Renforcement de la collaboration en matière de recherche et de sauvetage (SAR) en Antarctique

  • R5

    Coopération internationale en matière de projets culturels en Antarctique

  • R6

    Prospection biologique en Antarctique

  • O1

    Un modèle indicatif pour les mandats des groupes de contact intersessions

1 M1, M2, M3…: Mesures
D1, D2, D3…: Décisions
R1, R2, R3…: Résolutions