Представители,
Учитывая, что надежные гидрографические данные и навигационные карты имеют большое значение для безопасности морских операций;
Отмечая повышение интенсивности движения морских судов, особенно туристических судов в антарктическом регионе;
Обеспокоенные повышением риска возникновения ущерба для судов, людей и окружающей среды в водах региона, недостаточно отраженных на картах;
Отмечая, что сбор точных данных обследований будет способствовать повышению безопасности мореплавания и проведению научных исследований;
Признавая роль созданной в рамках Международной гидрографической организации (МГО) Гидрографической комиссии по Антарктике (ГКА) в деле координации гидрографического картографирования антарктического региона и значение сотрудничества с соответствующими экспертными органами;
Рекомендуют своим правительствам:
1. Сотрудничать с МГО в целях совершенствования гидрографического обследования и картографирования антарктического региона, включая:
a. уточнение требований ГКА к сбору гидрографических данных достаточно высокого качества для составления электронных навигационных карт;
b. определение приоритетных районов для сбора дополнительных гидрографических и батиметрических данных.
2. Содействовать тому, чтобы суда их национальных программ, а также другие подходящие суда, по возможности, осуществляли сбор гидрографических и батиметрических данных во время всех антарктических рейсов.
3. Передавать все полученные антарктические гидрографические и батиметрические данные соответствующему производителю карт международных вод для проведения картографической работы.
4. Принять меры для изыскания дополнительных ресурсов в целях совершенствования гидрографического обследования и картографирования антарктического региона.
Учитывая, что надежные гидрографические данные и навигационные карты имеют большое значение для безопасности морских операций;
Отмечая повышение интенсивности движения морских судов, особенно туристических судов в антарктическом регионе;
Обеспокоенные повышением риска возникновения ущерба для судов, людей и окружающей среды в водах региона, недостаточно отраженных на картах;
Отмечая, что сбор точных данных обследований будет способствовать повышению безопасности мореплавания и проведению научных исследований;
Признавая роль созданной в рамках Международной гидрографической организации (МГО) Гидрографической комиссии по Антарктике (ГКА) в деле координации гидрографического картографирования антарктического региона и значение сотрудничества с соответствующими экспертными органами;
Рекомендуют своим правительствам:
1. Сотрудничать с МГО в целях совершенствования гидрографического обследования и картографирования антарктического региона, включая:
a. уточнение требований ГКА к сбору гидрографических данных достаточно высокого качества для составления электронных навигационных карт;
b. определение приоритетных районов для сбора дополнительных гидрографических и батиметрических данных.
2. Содействовать тому, чтобы суда их национальных программ, а также другие подходящие суда, по возможности, осуществляли сбор гидрографических и батиметрических данных во время всех антарктических рейсов.
3. Передавать все полученные антарктические гидрографические и батиметрические данные соответствующему производителю карт международных вод для проведения картографической работы.
4. Принять меры для изыскания дополнительных ресурсов в целях совершенствования гидрографического обследования и картографирования антарктического региона.
