Особо охраняемый район Антарктики № 116 «Долина Нью-Колледж, пляж Коли» (мыс Бэрд, остров Росс): пересмотренный План управления
Представители,
напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики («ООРА») и одобрение Планов управления этими Райономи;
напоминая о:
· Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой пляж Коли был определен как Участок особого научного интереса («УОНИ») № 10 и к которой прилагался План управления этим участком;
· Рекомендации XIII-12 (1985), на основании которой Долина Нью-Колледж была определена как Особо охраняемый район («ООР») № 20;
· Рекомендации XVI-7 (1991), на основании которой дата истечения срока действия УОНИ № 10 была продлена до 31 декабря 2001 г.;
· Рекомендации XVII-2 (1992), к которой прилагался План управления ООР № 20;
· Мере 1 (2000), на основании которой ООР № 20 был расширен за счет включения пляжа Коли и к которой прилагался План управления этим Районом, и которая предусматривала прекращение вслед за этим существования УОНИ № 10;
· Решении 1 (2002), на основании которого ООР № 20 был переименован и перенумерован как ООРА № 116;
· Мере 1 (2006), на основании которой был принят пересмотренный План управления ООРА № 116;
напоминая о том, что Рекомендация XVI-7 (1991) и Мера 1 (2000) не вступили в силу и что Рекомендация XVII-2 (1992) была отозвана Мерой 1 (2010);
напоминая о том, что Рекомендация XIII-12 (1985) и Рекомендация XVI-7 (1991) на основании Решения E (2011) определены как утратившие актуальность ;
отмечая, что Комитет по охране окружающей среды поддержалпересмотренный План управления ООРА № 116;
желая заменить существующий План управления ООРА № 116 пересмотренным Планом управления,
рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1) одобрить пересмотренный План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 116 (Долина Нью-Колледж, пляж Коли, мыс Бэрд, остров Росс), которой прилагается к настоящей Мере; и
2) считать утратившими силу предыдущие Планы управления ООРА № 116, а именно, планы, приложенные к Рекомендации XIII-8 (1985), Мере 1 (2000) и Мере 1 (2006).
Представители,
напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики («ООРА») и одобрение Планов управления этими Райономи;
напоминая о:
· Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой пляж Коли был определен как Участок особого научного интереса («УОНИ») № 10 и к которой прилагался План управления этим участком;
· Рекомендации XIII-12 (1985), на основании которой Долина Нью-Колледж была определена как Особо охраняемый район («ООР») № 20;
· Рекомендации XVI-7 (1991), на основании которой дата истечения срока действия УОНИ № 10 была продлена до 31 декабря 2001 г.;
· Рекомендации XVII-2 (1992), к которой прилагался План управления ООР № 20;
· Мере 1 (2000), на основании которой ООР № 20 был расширен за счет включения пляжа Коли и к которой прилагался План управления этим Районом, и которая предусматривала прекращение вслед за этим существования УОНИ № 10;
· Решении 1 (2002), на основании которого ООР № 20 был переименован и перенумерован как ООРА № 116;
· Мере 1 (2006), на основании которой был принят пересмотренный План управления ООРА № 116;
напоминая о том, что Рекомендация XVI-7 (1991) и Мера 1 (2000) не вступили в силу и что Рекомендация XVII-2 (1992) была отозвана Мерой 1 (2010);
напоминая о том, что Рекомендация XIII-12 (1985) и Рекомендация XVI-7 (1991) на основании Решения E (2011) определены как утратившие актуальность ;
отмечая, что Комитет по охране окружающей среды поддержалпересмотренный План управления ООРА № 116;
желая заменить существующий План управления ООРА № 116 пересмотренным Планом управления,
рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1) одобрить пересмотренный План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 116 (Долина Нью-Колледж, пляж Коли, мыс Бэрд, остров Росс), которой прилагается к настоящей Мере; и
2) считать утратившими силу предыдущие Планы управления ООРА № 116, а именно, планы, приложенные к Рекомендации XIII-8 (1985), Мере 1 (2000) и Мере 1 (2006).
