Меры, определенные как утратившие актуальность
Представители,
напоминая о Решении 3 (2002) и Решении 1 (2007), содержащие списки мер*, которые были определены как исполненные либо утратившие актуальность;
пересмотрев некоторые меры на тему Охраняемых районов и Общих экологических вопросов;
признавая тот факт, что меры, приведенные в Приложении к Решению, более не являются насущными;
отмечая, что были запрошены рекомендации Комитета по охране окружающей среды;
принимают следующее решение:
1. что меры, перечисленные в Приложении к настоящему Решению, не требуют дальнейших действий от Сторон; и
2. поручить Секретариату Договора об Антарктике разместить текст мер, приведенных в Приложении к настоящему Решению, на своем сайте, таким образом, чтобы ясно показать, что эти меры более не являются актуальнами и что по ним Стороны не должны предпринимать никаких дальнейших действий.
*Примечание: меры, ранее принятые в соответствии со статьей IX Договора об Антарктике, назывались Рекомендациямидо XIX КСДА (1995 г.) и Решением 1 (1995) были разделены на Меры, Решения и Резолюции.
Представители,
напоминая о Решении 3 (2002) и Решении 1 (2007), содержащие списки мер*, которые были определены как исполненные либо утратившие актуальность;
пересмотрев некоторые меры на тему Охраняемых районов и Общих экологических вопросов;
признавая тот факт, что меры, приведенные в Приложении к Решению, более не являются насущными;
отмечая, что были запрошены рекомендации Комитета по охране окружающей среды;
принимают следующее решение:
1. что меры, перечисленные в Приложении к настоящему Решению, не требуют дальнейших действий от Сторон; и
2. поручить Секретариату Договора об Антарктике разместить текст мер, приведенных в Приложении к настоящему Решению, на своем сайте, таким образом, чтобы ясно показать, что эти меры более не являются актуальнами и что по ним Стороны не должны предпринимать никаких дальнейших действий.
*Примечание: меры, ранее принятые в соответствии со статьей IX Договора об Антарктике, назывались Рекомендациямидо XIX КСДА (1995 г.) и Решением 1 (1995) были разделены на Меры, Решения и Резолюции.
