Руководство для яхт
Представители,
Напоминая о Резолюции 1 (2003) касательно рекомендаций для операторов яхт и судов по сути Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Напоминая о работе Совещания экспертов по Договору об Антарктике по управлению туристической деятельностью на судах (Веллингтон, 2009 г.);
Выражая обеспокоенность безопасностью судов в Южном океане и возможным риском происшествий с участием судов с нанесением вреда людям и окружающей среде;
Желая to поднять вопросы безопасности для операторов яхт и частных мореплавателей с целью продвижения передового опыта и дальнейшей охраны окружающей среды;
Рекомендуют:
1. Сторонам при оценке предлагаемых посещений Антарктики на яхтах использовать прилагаемую Памятку для подготовки безопасных яхтенных экспедиций в Антарктику в соответствии с национальным законодательством и в оптимальном для сторон варианте;
2. Секретариату Договора об Антарктике (Секретариату) разместить на своем веб-сайте Руководство для яхт, осуществляющих плавание в Антарктике, в соответствии с решениями, принятыми на Консультативном совещании по Договору об Антарктике;
3. Сторонам предоставить Секретариату подробную информацию для обеспечения поддержки веб-сайта в части Руководства для яхт, осуществляющих плавание в Антарктике:
a) контактную информацию национальных компетентных инстанций;
b) информацию по соответствующим Морским спасательно-координационным центрам;
4. Стороны призывают всех тех, кто намеревается посетить Антарктику на яхте, при планировании плавания учесть положения Памятки для подготовки безопасных яхтенных экспедиций в Антарктику и при необходимости Руководства для яхт, осуществляющих плавание в Антарктике.
Представители,
Напоминая о Резолюции 1 (2003) касательно рекомендаций для операторов яхт и судов по сути Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Напоминая о работе Совещания экспертов по Договору об Антарктике по управлению туристической деятельностью на судах (Веллингтон, 2009 г.);
Выражая обеспокоенность безопасностью судов в Южном океане и возможным риском происшествий с участием судов с нанесением вреда людям и окружающей среде;
Желая to поднять вопросы безопасности для операторов яхт и частных мореплавателей с целью продвижения передового опыта и дальнейшей охраны окружающей среды;
Рекомендуют:
1. Сторонам при оценке предлагаемых посещений Антарктики на яхтах использовать прилагаемую Памятку для подготовки безопасных яхтенных экспедиций в Антарктику в соответствии с национальным законодательством и в оптимальном для сторон варианте;
2. Секретариату Договора об Антарктике (Секретариату) разместить на своем веб-сайте Руководство для яхт, осуществляющих плавание в Антарктике, в соответствии с решениями, принятыми на Консультативном совещании по Договору об Антарктике;
3. Сторонам предоставить Секретариату подробную информацию для обеспечения поддержки веб-сайта в части Руководства для яхт, осуществляющих плавание в Антарктике:
a) контактную информацию национальных компетентных инстанций;
b) информацию по соответствующим Морским спасательно-координационным центрам;
4. Стороны призывают всех тех, кто намеревается посетить Антарктику на яхте, при планировании плавания учесть положения Памятки для подготовки безопасных яхтенных экспедиций в Антарктику и при необходимости Руководства для яхт, осуществляющих плавание в Антарктике.
