Отчет, Программа и Бюджет Секретариата
Представители,
cсылаясь на Меру 1 (2003 г.) об учреждении Секретариата Договора об Антарктике (далее - Секретариат);
cсылаясь на Решение 2 (2012 г.) о создании открытой Межсессионной контактной группы (далее - МКГ) по финансовым вопросам, созываемой страной, принимающей следующее Консультативное совещание по Договору об Антарктике;
принимая во внимание Финансовый регламент Секретариата, приложенный к Решению 4 (2003 г.);
принимают следующее решение:
1. Утвердить Проверенный Финансовый отчет за 2012-2013 г., приложенный к настоящему Решению (Приложение 1).
2. Принять во внимание Отчет Секретариата за 2013-2014 г. (Документ Секретариата SP 2), включающий в себя Предварительный Финансовый отчет за 2013-2014 г., который приложен к настоящему Решению (Приложение 2).
3. Принять во внимание Пятилетний финансовый план бюджета на 2014 - 2018 гг. и утвердить Программу Секретариата, включающую Бюджет на 2014-2015 гг., и Проект бюджета на 2015-2016 г., прилагаемые к настоящему Решению (Приложение 3); а также
4. Попросить страну, принимающую следующее Консультативное совещание по Договору об Антарктике (КСДА), подать Исполнительному Секретарю заявку на открытие форума КСДА для Межсессионной контактной группы по финансовым вопросам и оказать содействие МКГ.
Представители,
cсылаясь на Меру 1 (2003 г.) об учреждении Секретариата Договора об Антарктике (далее - Секретариат);
cсылаясь на Решение 2 (2012 г.) о создании открытой Межсессионной контактной группы (далее - МКГ) по финансовым вопросам, созываемой страной, принимающей следующее Консультативное совещание по Договору об Антарктике;
принимая во внимание Финансовый регламент Секретариата, приложенный к Решению 4 (2003 г.);
принимают следующее решение:
1. Утвердить Проверенный Финансовый отчет за 2012-2013 г., приложенный к настоящему Решению (Приложение 1).
2. Принять во внимание Отчет Секретариата за 2013-2014 г. (Документ Секретариата SP 2), включающий в себя Предварительный Финансовый отчет за 2013-2014 г., который приложен к настоящему Решению (Приложение 2).
3. Принять во внимание Пятилетний финансовый план бюджета на 2014 - 2018 гг. и утвердить Программу Секретариата, включающую Бюджет на 2014-2015 гг., и Проект бюджета на 2015-2016 г., прилагаемые к настоящему Решению (Приложение 3); а также
4. Попросить страну, принимающую следующее Консультативное совещание по Договору об Антарктике (КСДА), подать Исполнительному Секретарю заявку на открытие форума КСДА для Межсессионной контактной группы по финансовым вопросам и оказать содействие МКГ.
