Представители,

на основании Статей 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, в которых предусматривается определение Особо охраняемых районов Антарктики (ООРА) и утверждение Планов управления этими Районами;

на основании
· Рекомендации IV-4 (1966 г.), в соответствии с которой остров Сабрина (острова Баллени) был определен в качестве Особо охраняемого района (ООР) № 4, с приложением к ней карты Района;
· Решения 1 (2002 г.), в соответствии с которым ООР № 4 был переименован и перенумерован в ООРА № 104;
· Меры 3 (2009 г.), в соответствии с которой был принят пересмотренный План управления ООРА № 104;

ссылаясь на то, что Рекомендация IV-4 (1966 г.) была признана утратившей актуальность посредством Меры 3 (2009 г.);

отмечая, что Комитет по охране окружающей среды одобрил пересмотренный План управления ООРА № 104;

желая заменить существующий План управления ООРА № 104 пересмотренным Планом управления;


рекомендуют своим правительствам на утверждение следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике,
а именно:
1. Утвердить пересмотренный План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 104 «Остров Сабрина» (острова Баллени), прилагаемый к настоящей Мере; а также
2. Отменить План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 104, приложенный к Мере 3 (2009 г.).