Отчет, Программа и Бюджет Секретариата
Представители,
на основании Меры 1 (2003 г.) по вопросу создания Секретариата Договора об Антарктике (Секретариата);
на основании Решения 2 (2012 г.) об учреждении постоянно действующей Межсессионной контактной группы (МКГ) по финансовым вопросам, созываемой страной, принимающей следующее Консультативное совещание по Договору об Антарктике (“ATCM”);
принимая во внимание Финансовые положения Секретариата Договора об Антарктике, приложенные к Решению 4 (2003 г.);
принимают следующее решение:
1. Утвердить проверенный Финансовый отчет за 2014/15 г., прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 1).
2. Принять к сведению Отчет Секретариата за 2015/16 г., включающий в себя Предварительный Финансовый отчет за 2015/16 г., прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 2).
3. Принять к сведению Прогнозный пятилетний финансовый план на 2016-2020 гг. и утвердить Программу работы Секретариата, включая Бюджет на 2016/17 г., прилагаемые к настоящему Решению (Приложение 3).
4. Рекомендовать стране, принимающей следующее КСДА, обратиться с просьбой к Исполнительному секретарю об открытии форума КСДА для МКГ по финансовым вопросам и оказании содействия в ее работе.
Представители,
на основании Меры 1 (2003 г.) по вопросу создания Секретариата Договора об Антарктике (Секретариата);
на основании Решения 2 (2012 г.) об учреждении постоянно действующей Межсессионной контактной группы (МКГ) по финансовым вопросам, созываемой страной, принимающей следующее Консультативное совещание по Договору об Антарктике (“ATCM”);
принимая во внимание Финансовые положения Секретариата Договора об Антарктике, приложенные к Решению 4 (2003 г.);
принимают следующее решение:
1. Утвердить проверенный Финансовый отчет за 2014/15 г., прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 1).
2. Принять к сведению Отчет Секретариата за 2015/16 г., включающий в себя Предварительный Финансовый отчет за 2015/16 г., прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 2).
3. Принять к сведению Прогнозный пятилетний финансовый план на 2016-2020 гг. и утвердить Программу работы Секретариата, включая Бюджет на 2016/17 г., прилагаемые к настоящему Решению (Приложение 3).
4. Рекомендовать стране, принимающей следующее КСДА, обратиться с просьбой к Исполнительному секретарю об открытии форума КСДА для МКГ по финансовым вопросам и оказании содействия в ее работе.
