Возобновление договора с внешним аудитором
Представители,
напоминая о Финансовых положениях Секретариата Договора об Антарктике (далее по тексту - «Финансовые положения Секретариата»), приложенных к Решению 4 (2003 г.), в том числе Положения 11 (Внешний аудит);
сознавая тот факт, что большинство финансовых операций осуществляется Секретариатом Договора об Антарктике (далее по тексту - «Секретариат») на территории Аргентины, а также то, что детально прописанные Правила бухгалтерского учёта и отчётности являются характерными для данной конкретной страны;
отмечая предложение Аргентины в отношении назначения Национального контрольно-ревизионного управления Аргентинской Республики (Sindicatura General de la Nación, SIGEN) в качестве внешнего аудитора Секретариата;
принимают следующее решение:
1. Назначить Национальное контрольно-ревизионное управление Аргентинской Республики (Sindicatura General de la Nación, SIGEN) в качестве внешнего аудитора Секретариата на 2018/19-2020/21 финансовые годы в соответствии с Положением 11.1 Финансовых положений Секретариата.
2. Предоставить Исполнительному секретарю право заключения договора с SIGEN на проведение ежегодного аудита в указанный выше период в соответствии с Положением 11.3, Дополнением к настоящему Решению и бюджетами, принимаемыми Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА).
Представители,
напоминая о Финансовых положениях Секретариата Договора об Антарктике (далее по тексту - «Финансовые положения Секретариата»), приложенных к Решению 4 (2003 г.), в том числе Положения 11 (Внешний аудит);
сознавая тот факт, что большинство финансовых операций осуществляется Секретариатом Договора об Антарктике (далее по тексту - «Секретариат») на территории Аргентины, а также то, что детально прописанные Правила бухгалтерского учёта и отчётности являются характерными для данной конкретной страны;
отмечая предложение Аргентины в отношении назначения Национального контрольно-ревизионного управления Аргентинской Республики (Sindicatura General de la Nación, SIGEN) в качестве внешнего аудитора Секретариата;
принимают следующее решение:
1. Назначить Национальное контрольно-ревизионное управление Аргентинской Республики (Sindicatura General de la Nación, SIGEN) в качестве внешнего аудитора Секретариата на 2018/19-2020/21 финансовые годы в соответствии с Положением 11.1 Финансовых положений Секретариата.
2. Предоставить Исполнительному секретарю право заключения договора с SIGEN на проведение ежегодного аудита в указанный выше период в соответствии с Положением 11.3, Дополнением к настоящему Решению и бюджетами, принимаемыми Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА).
