Гидрографическое картографирование вод Антарктики
Представители,
напоминая и отмечая Рекомендации XV-19 (1989 г.), Резолюции 1 (1995 г.), Резолюции 3 (2003 г.), Резолюции 5 (2008 г.), Резолюции 2 (2010 г.) и Резолюции 5 (2014 г.), в которых содержатся общие положения по вопросам сотрудничества в области гидрографических работ и картографирования вод Антарктики и которые до сих пор остаются в силе;
принимая во внимание, что надёжные гидрографические данные и морские карты являются залогом безопасности морских операций и охраны морской среды;
отмечая, что сбор точных батиметрических данных улучшит навигационную безопасность и окажется полезным для ряда других сфер применения, включая научные исследования, управление и мониторинг морской среды, оценку опасности и риска, поисково-спасательные работы и операционную деятельность;
выражая озабоченность в целях обеспечения прогресса в отношении гидрографического картографирования и сбора батиметрических данных вод Антарктики с целью минимизации риска травмирования людей, повреждения судов и нанесения вреда окружающей среде в регионе;
признавая работу, выполненную Центром данных по цифровой батиметрии (DCDB) при Международной гидрографической организации (МГО), в рамках проекта Seabed 2030 Общей батиметрической карты океанов, разработанной Фондом Ниппона (GEBCO), и привлечённой к участию Рабочей группой по батиметрическим данным МГО;
признавая роль Комиссии МГО по Антарктике в координации гидрографических исследований и морских карт в антарктическом регионе, а также важность сотрудничества с Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР), Советом управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП), Международная ассоциация антарктических туроператоров (МААТО) и другие соответствующие экспертные органы
рекомендуют своим Правительствам:
1. Уделять первостепенное значение анализу имеющихся архивных батиметрических данных, а также сбору новых батиметрических данных в антарктическом регионе, для чего:
a. рекомендовать судам своих национальных программ и другим судам под их юрисдикцией, в том числе неправительственным судам в соответствующих случаях:
i. рассмотреть существующие батиметрические хранилища данных для включения, непосредственно или через свое национальное гидрографическое бюро, в DCDB МГО;
ii. выполнять сбор гидрографических и батиметрических данных во время рейсов в Антарктику, если это представляется возможным;
iii. использовать по мере необходимости руководство МГО, в том числе документ МГО IHO Publication B-12 - Crowdsourced Bathymetry Guidance Document;
iv. обмениваться всеми собранными данными с DCDB МГО либо напрямую, либо через национальную гидрографическую службу;
b. способствовать сотрудничеству национальных научно-исследовательских учреждений и картографических учреждений и органов, занимающихся гидрографическими исследованиями и картографированием в антарктическом регионе, для обеспечения максимальной ценности собранных данных для самого широкого использования (повторного использования) в дальнейшем в руководствах по основным гидрографическим данным.
2. Рекомендовать Сторонам принять меры по поиску дополнительных ресурсов для дальнейшего развития гидрографических исследований и картографирования в антарктическом регионе; а также
3. Рекомендовать тем Сторонам, которые также являются Членами Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ), рассмотреть возможные меры для обеспечения того, чтобы рыболовные суда и суда, проводящие исследования АНТКОМ, действующие в зоне действия Конвенции АНТКОМ, находятся под их соответствующей юрисдикцией. Провести гидрографический и батиметрический сбор данных по всем их антарктическим рейсам, насколько это практически осуществимо.
Представители,
напоминая и отмечая Рекомендации XV-19 (1989 г.), Резолюции 1 (1995 г.), Резолюции 3 (2003 г.), Резолюции 5 (2008 г.), Резолюции 2 (2010 г.) и Резолюции 5 (2014 г.), в которых содержатся общие положения по вопросам сотрудничества в области гидрографических работ и картографирования вод Антарктики и которые до сих пор остаются в силе;
принимая во внимание, что надёжные гидрографические данные и морские карты являются залогом безопасности морских операций и охраны морской среды;
отмечая, что сбор точных батиметрических данных улучшит навигационную безопасность и окажется полезным для ряда других сфер применения, включая научные исследования, управление и мониторинг морской среды, оценку опасности и риска, поисково-спасательные работы и операционную деятельность;
выражая озабоченность в целях обеспечения прогресса в отношении гидрографического картографирования и сбора батиметрических данных вод Антарктики с целью минимизации риска травмирования людей, повреждения судов и нанесения вреда окружающей среде в регионе;
признавая работу, выполненную Центром данных по цифровой батиметрии (DCDB) при Международной гидрографической организации (МГО), в рамках проекта Seabed 2030 Общей батиметрической карты океанов, разработанной Фондом Ниппона (GEBCO), и привлечённой к участию Рабочей группой по батиметрическим данным МГО;
признавая роль Комиссии МГО по Антарктике в координации гидрографических исследований и морских карт в антарктическом регионе, а также важность сотрудничества с Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР), Советом управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП), Международная ассоциация антарктических туроператоров (МААТО) и другие соответствующие экспертные органы
рекомендуют своим Правительствам:
1. Уделять первостепенное значение анализу имеющихся архивных батиметрических данных, а также сбору новых батиметрических данных в антарктическом регионе, для чего:
a. рекомендовать судам своих национальных программ и другим судам под их юрисдикцией, в том числе неправительственным судам в соответствующих случаях:
i. рассмотреть существующие батиметрические хранилища данных для включения, непосредственно или через свое национальное гидрографическое бюро, в DCDB МГО;
ii. выполнять сбор гидрографических и батиметрических данных во время рейсов в Антарктику, если это представляется возможным;
iii. использовать по мере необходимости руководство МГО, в том числе документ МГО IHO Publication B-12 - Crowdsourced Bathymetry Guidance Document;
iv. обмениваться всеми собранными данными с DCDB МГО либо напрямую, либо через национальную гидрографическую службу;
b. способствовать сотрудничеству национальных научно-исследовательских учреждений и картографических учреждений и органов, занимающихся гидрографическими исследованиями и картографированием в антарктическом регионе, для обеспечения максимальной ценности собранных данных для самого широкого использования (повторного использования) в дальнейшем в руководствах по основным гидрографическим данным.
2. Рекомендовать Сторонам принять меры по поиску дополнительных ресурсов для дальнейшего развития гидрографических исследований и картографирования в антарктическом регионе; а также
3. Рекомендовать тем Сторонам, которые также являются Членами Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ), рассмотреть возможные меры для обеспечения того, чтобы рыболовные суда и суда, проводящие исследования АНТКОМ, действующие в зоне действия Конвенции АНТКОМ, находятся под их соответствующей юрисдикцией. Провести гидрографический и батиметрический сбор данных по всем их антарктическим рейсам, насколько это практически осуществимо.
