Форма отчета о посещении участка для туристической и неправительственной деятельности в Антарктике
Представители,
осознавая положения Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) в отношении информации, подлежащей обмену между Сторонами, и обязательств в рамках Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) и его Приложений для обмена информацией;
ссылаясь на Резолюцию 3 (1997 г.), в которой определена стандартная форма для предварительного уведомления и отчетов о посещениях для туристической и неправительственной отчетности;
отмечая также Резолюцию 6 (2005 г.), которая рекомендует использование пересмотренной стандартной формы отчета о посещении участка для туристической и неправительственной деятельности в Антарктике;
ссылаясь на Решение 4 (2012 г.), в котором было принято решение об использовании Сторонами Системы электронного обмена информацией (СЭОИ) для обмена информацией в соответствии с Договором об Антарктике, Протоколом и Приложениями к нему и в котором указывалось, что Стороны продолжат работу с Секретариатом Договора об Антарктике (Секретариат) по доработке и улучшению СЭОИ;
также принимая во внимание требования Решения 4 (2012 г.) к Сторонам в отношении регулярного обновления в течение года информации, содержащейся в соответствующих разделах СЭОИ, с целью ее предоставления и обеспечения доступа к ней в кратчайшие возможные сроки;
отмечая удобство получения единообразной информации, которая облегчит анализ масштабов, частоты и интенсивности туристической и неправительственной деятельности;
желая обеспечить максимально эффективный и своевременный обмен информацией между Сторонами;
также желая обеспечить четкое определение состава информации, подлежащей обмену между Сторонами,
рекомендуют своим Правительствам:
1. Использовать прилагаемую пересмотренную стандартную форму отчета о посещении для обмена информацией о деятельности, осуществляемой туристическими и негосударственными судами.
2. Секретариат интегрирует шаблон пересмотренной формы отчета о посещении для скачивания с сайта Секретариата в разделе «Туризм и неправительственная деятельность» в нередактируемом формате и на четырех официальных языках Договора.
3. Считать Резолюцию 6 (2005 г.) утратившей актуальность.
Представители,
осознавая положения Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) в отношении информации, подлежащей обмену между Сторонами, и обязательств в рамках Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) и его Приложений для обмена информацией;
ссылаясь на Резолюцию 3 (1997 г.), в которой определена стандартная форма для предварительного уведомления и отчетов о посещениях для туристической и неправительственной отчетности;
отмечая также Резолюцию 6 (2005 г.), которая рекомендует использование пересмотренной стандартной формы отчета о посещении участка для туристической и неправительственной деятельности в Антарктике;
ссылаясь на Решение 4 (2012 г.), в котором было принято решение об использовании Сторонами Системы электронного обмена информацией (СЭОИ) для обмена информацией в соответствии с Договором об Антарктике, Протоколом и Приложениями к нему и в котором указывалось, что Стороны продолжат работу с Секретариатом Договора об Антарктике (Секретариат) по доработке и улучшению СЭОИ;
также принимая во внимание требования Решения 4 (2012 г.) к Сторонам в отношении регулярного обновления в течение года информации, содержащейся в соответствующих разделах СЭОИ, с целью ее предоставления и обеспечения доступа к ней в кратчайшие возможные сроки;
отмечая удобство получения единообразной информации, которая облегчит анализ масштабов, частоты и интенсивности туристической и неправительственной деятельности;
желая обеспечить максимально эффективный и своевременный обмен информацией между Сторонами;
также желая обеспечить четкое определение состава информации, подлежащей обмену между Сторонами,
рекомендуют своим Правительствам:
1. Использовать прилагаемую пересмотренную стандартную форму отчета о посещении для обмена информацией о деятельности, осуществляемой туристическими и негосударственными судами.
2. Секретариат интегрирует шаблон пересмотренной формы отчета о посещении для скачивания с сайта Секретариата в разделе «Туризм и неправительственная деятельность» в нередактируемом формате и на четырех официальных языках Договора.
3. Считать Резолюцию 6 (2005 г.) утратившей актуальность.
