Принятие срочных мер в отношении отдельных видов туристической и неправительственной деятельности
Представители,
обеспкоенные продолжающимся и существенным увеличением объемов и разнообразия туризма и другой неправительственной деятельности в Антарктике;
признавая, что проблемы, связанные с ростом, диверсификацией, мониторингом, соблюдением требований и управлением в отношении антарктического туризма и другой неправительственной деятельности в Антарктике, требуют от Консультативного совещания по Договору об Антарктике (далее – «КСДА») принятия срочных мер;
признавая желание Национальных компетентных органов (далее – «НКО») улучшить гармонизацию оценок и стандартов, а также для решения проблем, возникающих в связи с новыми или редко осуществляемыми видами деятельности, а также потенциально рискованными видами деятельности, указанными на дискуссионном форуме НКО и описанными в IP 91 (2023 г.);
напоминая о Резолюции 2 (2022 г.), в которой были приняты и обновлены списки участков, на которые распространяются Правила поведения для посетителей участков (далее – «Правила поведения для посетителей участков»);
напоминая о Мере 15 (2009 г.) и «Общих принципов антарктического туризма», принятых Резолюцией 7 (2009 г.);
напоминая также о Резолюции 2 (2004 г.) «Руководство по осуществлению воздушных операций вблизи скоплений птиц в Антарктике»;
рекомендуют своим правительствам:
1. рекомендовать операторам, занимающимся организацией или осуществлением туристической или иной неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике, для которой требуется предварительное уведомление в соответствии со Статьей VII(5) Договора об Антарктике, прекратить, за исключением чрезвычайных ситуаций и в целях повышения безопасности людей:
a) любую деятельность за пределами судов в Антарктике с судов, перевозящих более 500 пассажиров, для уточнения цели Меры 15 (2009 г.);
b) использование вертолетов в рекреационных целях в районах скопления диких животных; и
2. участвовать в дальнейшем обсуждении этих и других конкретных действий в контексте будущих дискуссий, касающихся туризма.
Представители,
обеспкоенные продолжающимся и существенным увеличением объемов и разнообразия туризма и другой неправительственной деятельности в Антарктике;
признавая, что проблемы, связанные с ростом, диверсификацией, мониторингом, соблюдением требований и управлением в отношении антарктического туризма и другой неправительственной деятельности в Антарктике, требуют от Консультативного совещания по Договору об Антарктике (далее – «КСДА») принятия срочных мер;
признавая желание Национальных компетентных органов (далее – «НКО») улучшить гармонизацию оценок и стандартов, а также для решения проблем, возникающих в связи с новыми или редко осуществляемыми видами деятельности, а также потенциально рискованными видами деятельности, указанными на дискуссионном форуме НКО и описанными в IP 91 (2023 г.);
напоминая о Резолюции 2 (2022 г.), в которой были приняты и обновлены списки участков, на которые распространяются Правила поведения для посетителей участков (далее – «Правила поведения для посетителей участков»);
напоминая о Мере 15 (2009 г.) и «Общих принципов антарктического туризма», принятых Резолюцией 7 (2009 г.);
напоминая также о Резолюции 2 (2004 г.) «Руководство по осуществлению воздушных операций вблизи скоплений птиц в Антарктике»;
рекомендуют своим правительствам:
1. рекомендовать операторам, занимающимся организацией или осуществлением туристической или иной неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике, для которой требуется предварительное уведомление в соответствии со Статьей VII(5) Договора об Антарктике, прекратить, за исключением чрезвычайных ситуаций и в целях повышения безопасности людей:
a) любую деятельность за пределами судов в Антарктике с судов, перевозящих более 500 пассажиров, для уточнения цели Меры 15 (2009 г.);
b) использование вертолетов в рекреационных целях в районах скопления диких животных; и
2. участвовать в дальнейшем обсуждении этих и других конкретных действий в контексте будущих дискуссий, касающихся туризма.
