Medidas urgentes a tomar con respecto a ciertas actividades turísticas y no gubernamentales
Los Representantes, preocupados por el aumento continuo y sustancial del número de turistas y la diversidad del turismo y otras actividades no gubernamentales en la Antártida;
reconociendo que las preocupaciones asociadas con el crecimiento, la diversificación, el seguimiento, el cumplimiento y la gobernanza en relación con el turismo antártico y otras actividades no gubernamentales en la Antártida incitan a que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») tome medidas urgentes;
reconociendo el deseo de las Autoridades Nacionales Competentes («ANC») de mejorar la armonización de las evaluaciones y estándares, y para abordar problemas que surjan de actividades nuevas o que rara vez se realizan y actividades potencialmente riesgosas, como se expresó en el foro de discusión de las ANC y se informó en el IP 91 (2023);
recordando la Resolución 2 (2022), que adoptó y actualizó las listas de sitios sujetos a las Directrices para sitios que reciben visitantes («Directrices de sitios»);
recordando la Medida 15 (2009) y los «Principios Generales del Turismo Antártico» adoptados por la Resolución 7 (2009);
recordando también la Resolución 2 (2004) «Directrices para la operación de aeronaves cerca de concentraciones de aves en la Antártida»;
Recomiendan a sus Gobiernos que:
1. recomienden a los operadores que organicen o realicen actividades turísticas u otras actividades no gubernamentales en el área del Tratado Antártico, para las cuales se requiere notificación previa de conformidad con el Artículo VII(5) del Tratado Antártico, que interrumpan, excepto en caso de emergencias y con el fin de mejorar la seguridad humana:
a. cualquier actividad realizada en la Antártida fuera de una embarcación, cuando se trate de embarcaciones que transporten a más de 500 pasajeros, para aclarar el propósito de la Medida 15 (2009);
b. el uso de helicópteros con fines recreativos en áreas con concentraciones de vida silvestre; y
2. participar en debates adicionales sobre estas y otras acciones específicas en el contexto de futuros debates sobre el turismo.
Los Representantes, preocupados por el aumento continuo y sustancial del número de turistas y la diversidad del turismo y otras actividades no gubernamentales en la Antártida;
reconociendo que las preocupaciones asociadas con el crecimiento, la diversificación, el seguimiento, el cumplimiento y la gobernanza en relación con el turismo antártico y otras actividades no gubernamentales en la Antártida incitan a que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») tome medidas urgentes;
reconociendo el deseo de las Autoridades Nacionales Competentes («ANC») de mejorar la armonización de las evaluaciones y estándares, y para abordar problemas que surjan de actividades nuevas o que rara vez se realizan y actividades potencialmente riesgosas, como se expresó en el foro de discusión de las ANC y se informó en el IP 91 (2023);
recordando la Resolución 2 (2022), que adoptó y actualizó las listas de sitios sujetos a las Directrices para sitios que reciben visitantes («Directrices de sitios»);
recordando la Medida 15 (2009) y los «Principios Generales del Turismo Antártico» adoptados por la Resolución 7 (2009);
recordando también la Resolución 2 (2004) «Directrices para la operación de aeronaves cerca de concentraciones de aves en la Antártida»;
Recomiendan a sus Gobiernos que:
1. recomienden a los operadores que organicen o realicen actividades turísticas u otras actividades no gubernamentales en el área del Tratado Antártico, para las cuales se requiere notificación previa de conformidad con el Artículo VII(5) del Tratado Antártico, que interrumpan, excepto en caso de emergencias y con el fin de mejorar la seguridad humana:
a. cualquier actividad realizada en la Antártida fuera de una embarcación, cuando se trate de embarcaciones que transporten a más de 500 pasajeros, para aclarar el propósito de la Medida 15 (2009);
b. el uso de helicópteros con fines recreativos en áreas con concentraciones de vida silvestre; y
2. participar en debates adicionales sobre estas y otras acciones específicas en el contexto de futuros debates sobre el turismo.
