Пересмотренное Руководство по подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики


Представители,

напоминая о требованиях Статьи 5 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) по подготовке и пересмотру Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики;

напоминая также о Действии в рамках Рабочей программы ответных мер в отношении изменения климата КООС, которое предусматривает «пересмотреть и при необходимости изменить существующие инструменты управления, чтобы понять, позволяют ли они применить передовые практические меры по адаптации в районах под угрозой воздействий изменения климата»;

отмечая, что в соответствии с Резолюцией 2 (2011 г.) Консультативные совещания по Договору об Антарктике (КСДА) утвердили пересмотренное Руководство по подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики (Руководство);

желая обновить Руководство, чтобы отразить текущую передовую практику в подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики, в том числе в отношении изменения климата;

принимая во внимание пересмотр Руководства КООС и его Вспомогательной группой по планам управления;

рекомендуют:

1. Руководство, принятое Резолюцией 2 (2011 г.), заменить на Руководство по подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики, прилагаемое к настоящей Резолюции, а также использовать его лицами, принимающими участие в подготовке или пересмотре планов управления.

2. Секретариату разместить текст Резолюции 2 (2011 г.) на своем сайте таким образом, чтобы было понятно, что она более не является действительной.

3. Секретариату Договора об Антарктике разместить Приложение 2 к настоящему Руководству в виде отдельного документа на веб-сайте СДА.