СИСТЕМА АНТАРКТИЧЕСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ
Новые исторические места и памятники
Представители,
Напоминая Рекомендации I-IX, V-4, VI-14, VII-9, ХII-7, ХIII-16 и XIV-8;
Рекомендуют своим Правительствам включение следующих исторических мест (памятников) в "Перечень исторических мест и памятников, идентифицированных и описанных Правительством или Правительствами, вносящими предложение", приложенный к Рекомендации VII-9, и последующее обеспечение охраны и уважительного отношения согласно требованиям указанных выше Рекомендаций:
56. Мыс Уотербот, берег Данко, Антарктический полуостров (64°49' ю. ш., 62°52' з. д.). Остатки и прилегающие окрестности хижины на мысе Уотербот, находящиеся вблизи от пустующей чилийской станции "Пресиденте Габриэль Гонсалес Видела". Убежище на мысе Уотербот, от которого сохранились только остов шлюпки, остатки стоек двери, контуры хижины и пристройки, было занято английской экспедицией из двух человек, Бегшейва и Лестера, в 1921-22 годах. Эта экспедиция была и остается самой малочисленной из когда-либо зимовавших в Антарктике.
57. Мемориальная доска в бухте Янки, пролив Мак-Фарлин, остров Гринвич (1), Южные Шетландские острова, вблизи от чилийского убежища, находящегося в точке с координатами 62°32' ю. ш., 59°45' з. д., в честь капитана Роберта Мак-Фарлина, исследовавшего в 1820 г. район Антарктического полуострова на бригантине "Драгой".
58. Стела с мемориальной доской в бухте Уэйлерс, остров Десепшен (2), Южные Шетландские острова, вблизи от кладбища китобоев (Исторический памятник № 31), 62°59' ю. ш., 60°34' з. д., в честь капитана Адольфуса Амандуса Андресена, пионера Антарктики, положившего начало китобойному промыслу на острове Десепшен в 1906 г.
59. Стела в бухте Халф Мун (3), мыс Шеррефф, остров Ливингстон (4), Южные Шетландские острова, в честь офицеров, солдат и матросов, находившихся на борту "Сан Тельмо", потерпевшего кораблекрушение в сентябре 1819 г., которые, возможно, были первыми людьми, жившими и погибшими в Антарктике.
_________________________________________
Примечание 1: Абзац 5. Предложение 1. «остров Гринвич». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «остров Гринвич (Березина)».
Примечание 2: Абзац 6. Предложение 1. «остров Десепшен». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «остров Десепшен (Тейля)».
Примечание 3: Абзац 7. Предложение 1. « в бухте Халф Мун». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «в бухте Хаф-Мун».
Примечание 4: Абзац 7. Предложение 1. «остров Ливингстон». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «остров Ливингстон (Смоленск)».
Новые исторические места и памятники
Представители,
Напоминая Рекомендации I-IX, V-4, VI-14, VII-9, ХII-7, ХIII-16 и XIV-8;
Рекомендуют своим Правительствам включение следующих исторических мест (памятников) в "Перечень исторических мест и памятников, идентифицированных и описанных Правительством или Правительствами, вносящими предложение", приложенный к Рекомендации VII-9, и последующее обеспечение охраны и уважительного отношения согласно требованиям указанных выше Рекомендаций:
56. Мыс Уотербот, берег Данко, Антарктический полуостров (64°49' ю. ш., 62°52' з. д.). Остатки и прилегающие окрестности хижины на мысе Уотербот, находящиеся вблизи от пустующей чилийской станции "Пресиденте Габриэль Гонсалес Видела". Убежище на мысе Уотербот, от которого сохранились только остов шлюпки, остатки стоек двери, контуры хижины и пристройки, было занято английской экспедицией из двух человек, Бегшейва и Лестера, в 1921-22 годах. Эта экспедиция была и остается самой малочисленной из когда-либо зимовавших в Антарктике.
57. Мемориальная доска в бухте Янки, пролив Мак-Фарлин, остров Гринвич (1), Южные Шетландские острова, вблизи от чилийского убежища, находящегося в точке с координатами 62°32' ю. ш., 59°45' з. д., в честь капитана Роберта Мак-Фарлина, исследовавшего в 1820 г. район Антарктического полуострова на бригантине "Драгой".
58. Стела с мемориальной доской в бухте Уэйлерс, остров Десепшен (2), Южные Шетландские острова, вблизи от кладбища китобоев (Исторический памятник № 31), 62°59' ю. ш., 60°34' з. д., в честь капитана Адольфуса Амандуса Андресена, пионера Антарктики, положившего начало китобойному промыслу на острове Десепшен в 1906 г.
59. Стела в бухте Халф Мун (3), мыс Шеррефф, остров Ливингстон (4), Южные Шетландские острова, в честь офицеров, солдат и матросов, находившихся на борту "Сан Тельмо", потерпевшего кораблекрушение в сентябре 1819 г., которые, возможно, были первыми людьми, жившими и погибшими в Антарктике.
_________________________________________
Примечание 1: Абзац 5. Предложение 1. «остров Гринвич». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «остров Гринвич (Березина)».
Примечание 2: Абзац 6. Предложение 1. «остров Десепшен». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «остров Десепшен (Тейля)».
Примечание 3: Абзац 7. Предложение 1. « в бухте Халф Мун». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «в бухте Хаф-Мун».
Примечание 4: Абзац 7. Предложение 1. «остров Ливингстон». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «остров Ливингстон (Смоленск)».
