Zona Antártica Especialmente Protegida n.º 128 (costa occidental de la bahía Almirantazgo [bahía Lasserre], isla Rey Jorge [isla 25 de Mayo], islas Shetland del Sur): Plan de Gestión revisado
Los Representantes,
Recordando los Artículos 3, 5 y 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, que establecen la designación de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (“ZAEP”) y la aprobación de los planes de gestión para dichas Zonas;
Recordando
· la Recomendación X-5 (1979), que designó la costa occidental de la bahía Almirantazgo (bahía Lasserre), isla Rey Jorge (isla 25 de Mayo), islas Shetland del Sur, Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) n.º 8 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
· las Recomendaciones X-6 (1979), XII-5 (1983), XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995), que extendió la fecha de expiración del SEIC n.º 8;
· la Medida 1 (2000), que aprobó un Plan de Gestión revisado para el SEIC n.º 8;
· la Decisión 1 (2002), que cambió el nombre y el número del SEIC n.º 8 a ZAEP n.º 128;
· la Medida 2 (2006), que designó la bahía Almirantazgo (bahía Lasserre), isla Rey Jorge (isla 25 de Mayo) Zona Antártica Especialmente Administrada (“ZAEA”) n.º 1, dentro de la cual se ubica la ZAEP n.º 128; y
· la Medida 4 (2014), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP n.º 128;
Recordando que las Recomendaciones X-15 (1979), XII-5 (1983), XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995) fueron designadas obsoletas por la Decisión 1 (2011);
Recordando que la Medida 1 (2000) no ha entrado en vigor y que fue retirada por la Decisión 3 (2017);
Teniendo en cuenta la Medida 14 (2014), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEA n.º 1;
Observando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente (“CPA”) refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP n.º 128;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP n.º 128 por el Plan de Gestión revisado;
Recomiendan a sus Gobiernos la siguiente Medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
Que:
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antártica Especialmente Protegida n.º 128 (costa occidental de la bahía Almirantazgo [bahía Lasserre], isla Rey Jorge [isla 25 de Mayo], islas Shetland del Sur), anexado a esta Medida; y
2. se revoque el Plan de Gestión de la Zona Antártica Especialmente Protegida n.º 128, anexado a la Medida 4 (2014).
Los Representantes,
Recordando los Artículos 3, 5 y 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, que establecen la designación de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (“ZAEP”) y la aprobación de los planes de gestión para dichas Zonas;
Recordando
· la Recomendación X-5 (1979), que designó la costa occidental de la bahía Almirantazgo (bahía Lasserre), isla Rey Jorge (isla 25 de Mayo), islas Shetland del Sur, Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) n.º 8 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
· las Recomendaciones X-6 (1979), XII-5 (1983), XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995), que extendió la fecha de expiración del SEIC n.º 8;
· la Medida 1 (2000), que aprobó un Plan de Gestión revisado para el SEIC n.º 8;
· la Decisión 1 (2002), que cambió el nombre y el número del SEIC n.º 8 a ZAEP n.º 128;
· la Medida 2 (2006), que designó la bahía Almirantazgo (bahía Lasserre), isla Rey Jorge (isla 25 de Mayo) Zona Antártica Especialmente Administrada (“ZAEA”) n.º 1, dentro de la cual se ubica la ZAEP n.º 128; y
· la Medida 4 (2014), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP n.º 128;
Recordando que las Recomendaciones X-15 (1979), XII-5 (1983), XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995) fueron designadas obsoletas por la Decisión 1 (2011);
Recordando que la Medida 1 (2000) no ha entrado en vigor y que fue retirada por la Decisión 3 (2017);
Teniendo en cuenta la Medida 14 (2014), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEA n.º 1;
Observando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente (“CPA”) refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP n.º 128;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP n.º 128 por el Plan de Gestión revisado;
Recomiendan a sus Gobiernos la siguiente Medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
Que:
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antártica Especialmente Protegida n.º 128 (costa occidental de la bahía Almirantazgo [bahía Lasserre], isla Rey Jorge [isla 25 de Mayo], islas Shetland del Sur), anexado a esta Medida; y
2. se revoque el Plan de Gestión de la Zona Antártica Especialmente Protegida n.º 128, anexado a la Medida 4 (2014).
