Informe, programa y presupuesto de la Secretaría
Los representantes,
Recordando la Medida 1 (2003) sobre el establecimiento de la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría»);
teniendo en cuenta el Reglamento Financiero de la Secretaría del Tratado Antártico («el Reglamento Financiero») anexo a la Decisión 4 (2003) y modificado por la Decisión 6 (2005);
deciden:
1. aprobar el Informe Financiero auditado para el período 2022/2023, anexado a esta Decisión (anexo 1);
2. tomar nota del Informe de la Secretaría correspondiente al período 2023/2024, que incluye el Informe Financiero provisional para 2023/2024, anexado a esta Decisión (anexo 2);
3. tomar nota del perfil presupuestario quinquenal prospectivo 2025/26-2029/30 y aprobar el Programa de la Secretaría 2024/25, incluido el presupuesto para 2024/25 y el presupuesto proyectado para 2025/26, anexo a esta Decisión (anexo 3);
4. dar instrucciones a la Secretaría para que establezca un Fondo Especial de acuerdo con las disposiciones de la Regla 6.2 (d) del Reglamento Financiero, que se utilizará para financiar actividades en apoyo del desarrollo de un marco coherente y global para la regulación del turismo y otras actividades no gubernamentales en la Antártida, y para recibir contribuciones voluntarias de acuerdo con la disposición de la Regla 7.4 del Reglamento Financiero para ese fin;
5. dar instrucciones a la Secretaría para que establezca un Fondo Especial de acuerdo con las disposiciones del Artículo 6.2 (d) del Reglamento Financiero, que se utilizará para sufragar el coste de un Taller conjunto CPA/SC-CAMLR que se llevará a cabo en la semana anterior a la reunión de la 27.ª reunión del CEP en 2025, y recibir contribuciones voluntarias de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 7.4 del Reglamento Financiero para ese fin; y
6. autorizar la transferencia de hasta 20 000 dólares al Fondo Especial mencionado en el párrafo 5 de la parte dispositiva del excedente acumulado en el Fondo General; y solicitar que el secretario ejecutivo de la Secretaría abra en el Foro de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico un tópico para informar a las Partes Consultivas sobre cuestiones financieras.
Los representantes,
Recordando la Medida 1 (2003) sobre el establecimiento de la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría»);
teniendo en cuenta el Reglamento Financiero de la Secretaría del Tratado Antártico («el Reglamento Financiero») anexo a la Decisión 4 (2003) y modificado por la Decisión 6 (2005);
deciden:
1. aprobar el Informe Financiero auditado para el período 2022/2023, anexado a esta Decisión (anexo 1);
2. tomar nota del Informe de la Secretaría correspondiente al período 2023/2024, que incluye el Informe Financiero provisional para 2023/2024, anexado a esta Decisión (anexo 2);
3. tomar nota del perfil presupuestario quinquenal prospectivo 2025/26-2029/30 y aprobar el Programa de la Secretaría 2024/25, incluido el presupuesto para 2024/25 y el presupuesto proyectado para 2025/26, anexo a esta Decisión (anexo 3);
4. dar instrucciones a la Secretaría para que establezca un Fondo Especial de acuerdo con las disposiciones de la Regla 6.2 (d) del Reglamento Financiero, que se utilizará para financiar actividades en apoyo del desarrollo de un marco coherente y global para la regulación del turismo y otras actividades no gubernamentales en la Antártida, y para recibir contribuciones voluntarias de acuerdo con la disposición de la Regla 7.4 del Reglamento Financiero para ese fin;
5. dar instrucciones a la Secretaría para que establezca un Fondo Especial de acuerdo con las disposiciones del Artículo 6.2 (d) del Reglamento Financiero, que se utilizará para sufragar el coste de un Taller conjunto CPA/SC-CAMLR que se llevará a cabo en la semana anterior a la reunión de la 27.ª reunión del CEP en 2025, y recibir contribuciones voluntarias de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 7.4 del Reglamento Financiero para ese fin; y
6. autorizar la transferencia de hasta 20 000 dólares al Fondo Especial mencionado en el párrafo 5 de la parte dispositiva del excedente acumulado en el Fondo General; y solicitar que el secretario ejecutivo de la Secretaría abra en el Foro de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico un tópico para informar a las Partes Consultivas sobre cuestiones financieras.
