SYSTÈME DES ZONES PROTÉGÉES DE L’ANTARCTIQUE
PLANS DE GESTION POUR LES ZONES GÉRÉES SPÉCIALES DE L’ANTARCTIQUE

Les représentants,

Rappelant les articles 4, 5 et 6 de l’annexe V du Protocole du Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, qui contient des dispositions relatives à la désignation des zones gérées spéciales de l’Antarctique et à l’approbation de plans de gestion pour ces zones;

Notant que le Comité pour la protection de l’environnement a recommandé que les zones identifiées ci-dessous soient désignées en tant que zones gérées spéciales de l’Antarctique et qu’il a approuvé les plans de gestion annexés à la présente mesure;

Reconnaissant que ces zones revêtent une valeur considérable dans le domaine de la science, de la faune et la flore, de l’écologie, du patrimoine et de l’esthétique, et qu’elles bénéficieraient d’une meilleure collaboration entre les Parties actives sur place;

Recommandent pour approbation à leur Gouvernement la mesure ci-après conformément au paragraphe 1 de l’article 6 de l’annexe V du Protocole du Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement:

Que

1. Les zones ci-après soient désignées en tant que zones gérées spéciales de l’Antarctique:

- Zone gérée spéciale de l’Antarctique n 2 - McMurdo Dry Valleys, terre Southern Victoria; et
- Zone gérée spéciale de l’Antarctique n 3 - Cap Denison, baie du Commonwealth, terre George V.

2. Les plans de gestion pour ces zones, qui figurent en annexe à la présente mesure, soient adoptés.