Sites et Monuments Historiques Cabane Lillie Marleen et Tente d’Amundsen
Les Représentants,
Rappelant l'obligation imposée à l'Article 8 de l'Annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la Protection de l'Environnement (le ‘Protocole’) de tenir à jour une Liste des Sites et Monuments Historiques actuels, et de veiller à ce que ces sites ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits;
Rappelant la Mesure 3 (2003) qui a révisé et actualisé la "Liste des Sites et Monuments Historiques";
Désireux d’ajouter les deux sites ci-après à cette liste;
Recommandent pour approbation à leurs Gouvernements la Mesure suivante conformément au paragraphe 2 de l’Article 8 de l’Annexe V du Protocole:
Que les sites suivants soient ajoutés à la "Liste des Sites et Monuments Historiques" qui figure en annexe à la mesure 3 (2003)
(a) Site n° 79: cabane Lillie Marleen, mont Dockery, Everett Range, partie Nord de la terre Victoria
La cabane Lillie Marleen a été érigée à l’appui des travaux de l’expédition allemande dans la partie nord de terre Victoria (GANOVEX I) de 1979-1980. Il s’agit d’un conteneur de bivouac composé d'unités en fibre de verre préfabriquées et isolées au moyen de mousse polyuréthane. Elle tire son nom du glacier Lillie et de la chanson «Lilli Marleen». Elle est étroitement associée au naufrage spectaculaire du navire d’expédition "Gotland II" durant l’expédition GANOVEX II en décembre 1981.
Emplacement : 71º12' de latitude Sud; 164º31' de longitude Est
Partie ayant initialement présenté la proposition : Allemagne
Partie chargée de la gestion: Allemagne
(b) Site n° 80: tente d’Amundsen
La tente a été installée au point 90º par le groupe d’explorateurs norvégiens que dirigeait Roald Amundsen à leur arrivée le 14 décembre 1911 au pôle Sud. Elle est actuellement enfouie dans de la glace et de la neige à proximité du pôle Sud.
Emplacement: dans les parages du point 90º de latitude sud
Partie ayant initialement présenté la proposition: Norvège
Partie chargée de la gestion: Norvège
Les Représentants,
Rappelant l'obligation imposée à l'Article 8 de l'Annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la Protection de l'Environnement (le ‘Protocole’) de tenir à jour une Liste des Sites et Monuments Historiques actuels, et de veiller à ce que ces sites ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits;
Rappelant la Mesure 3 (2003) qui a révisé et actualisé la "Liste des Sites et Monuments Historiques";
Désireux d’ajouter les deux sites ci-après à cette liste;
Recommandent pour approbation à leurs Gouvernements la Mesure suivante conformément au paragraphe 2 de l’Article 8 de l’Annexe V du Protocole:
Que les sites suivants soient ajoutés à la "Liste des Sites et Monuments Historiques" qui figure en annexe à la mesure 3 (2003)
(a) Site n° 79: cabane Lillie Marleen, mont Dockery, Everett Range, partie Nord de la terre Victoria
La cabane Lillie Marleen a été érigée à l’appui des travaux de l’expédition allemande dans la partie nord de terre Victoria (GANOVEX I) de 1979-1980. Il s’agit d’un conteneur de bivouac composé d'unités en fibre de verre préfabriquées et isolées au moyen de mousse polyuréthane. Elle tire son nom du glacier Lillie et de la chanson «Lilli Marleen». Elle est étroitement associée au naufrage spectaculaire du navire d’expédition "Gotland II" durant l’expédition GANOVEX II en décembre 1981.
Emplacement : 71º12' de latitude Sud; 164º31' de longitude Est
Partie ayant initialement présenté la proposition : Allemagne
Partie chargée de la gestion: Allemagne
(b) Site n° 80: tente d’Amundsen
La tente a été installée au point 90º par le groupe d’explorateurs norvégiens que dirigeait Roald Amundsen à leur arrivée le 14 décembre 1911 au pôle Sud. Elle est actuellement enfouie dans de la glace et de la neige à proximité du pôle Sud.
Emplacement: dans les parages du point 90º de latitude sud
Partie ayant initialement présenté la proposition: Norvège
Partie chargée de la gestion: Norvège
