Исторические места и памятники Антарктики: хижина «Лили Марлен» и палатка Амундсена
Представители,
Напоминая о требованиях Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол), касающихся ведения перечня существующих Исторических мест и памятников и того, что такие Исторические места и памятники нельзя нарушать, удалять или разрушать;
Напоминая о Мере 3 (2003), на основании которой «Перечень Исторических мест и памятников» был пересмотрен и уточнен;
Желая включить в этот перечень два перечисленных далее Исторических места и памятника;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 2 Статьи8 Приложения V к Протоколу:
Включить перечисленные далее Исторические места и памятники в «Перечень Исторических и памятников», прилагаемый к Мере 3 (2003):
(a) № 79: Хижина «Лили Марлен» (гора Докери, гряда Эверетт, северная часть Земли Виктории).
Хижина «Лили Марлен» была сооружена для оказания содействия германской антарктической экспедиции на север Земли Виктории 1979/1980 гг. (ГАНОВЕКС I). Хижина, которая представляет собой жилое помещение из готовых стекловолоконных блоков с теплоизоляцией из пенополиуретана, берет свое название от ледника Лили и песенки «Лили Марлен». Хижина тесно связана с драматической историей экспедиционного судна «Готланд II», затонувшего во время экспедиции ГАНОВЕКС II в декабре 1981 г.
Местонахождение: 71º12' ю.ш., 164º31' в.д.
Сторона-автор предложения: Германия
Сторона, осуществляющая управление: Германия
(b) № 80: Палатка Амундсена
Палатка была установлена на широте 90º группой норвежских исследователей под руководством Роальда Амундсена после того, как они достигли Южного полюса 14 декабря 1911 г. В настоящее время палатка погребена под слоем снега и льда в районе Южного полюса.
Местонахождение: в районе 90º ю.ш.
Сторона-автор предложения: Норвегия
Сторона, осуществляющая управление: Норвегия
Представители,
Напоминая о требованиях Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол), касающихся ведения перечня существующих Исторических мест и памятников и того, что такие Исторические места и памятники нельзя нарушать, удалять или разрушать;
Напоминая о Мере 3 (2003), на основании которой «Перечень Исторических мест и памятников» был пересмотрен и уточнен;
Желая включить в этот перечень два перечисленных далее Исторических места и памятника;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 2 Статьи8 Приложения V к Протоколу:
Включить перечисленные далее Исторические места и памятники в «Перечень Исторических и памятников», прилагаемый к Мере 3 (2003):
(a) № 79: Хижина «Лили Марлен» (гора Докери, гряда Эверетт, северная часть Земли Виктории).
Хижина «Лили Марлен» была сооружена для оказания содействия германской антарктической экспедиции на север Земли Виктории 1979/1980 гг. (ГАНОВЕКС I). Хижина, которая представляет собой жилое помещение из готовых стекловолоконных блоков с теплоизоляцией из пенополиуретана, берет свое название от ледника Лили и песенки «Лили Марлен». Хижина тесно связана с драматической историей экспедиционного судна «Готланд II», затонувшего во время экспедиции ГАНОВЕКС II в декабре 1981 г.
Местонахождение: 71º12' ю.ш., 164º31' в.д.
Сторона-автор предложения: Германия
Сторона, осуществляющая управление: Германия
(b) № 80: Палатка Амундсена
Палатка была установлена на широте 90º группой норвежских исследователей под руководством Роальда Амундсена после того, как они достигли Южного полюса 14 декабря 1911 г. В настоящее время палатка погребена под слоем снега и льда в районе Южного полюса.
Местонахождение: в районе 90º ю.ш.
Сторона-автор предложения: Норвегия
Сторона, осуществляющая управление: Норвегия
