Les représentants,
Rappelant l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article III et le paragraphe 5 de l’article VII du Traité sur l’Antarctique,
Rappelant l’article 17 et d’autres articles du Protocole relatif à la protection de l’environnement et de ses annexes dans lesquels les Parties s’engagent à échanger des informations,
Rappelant la recommandation VIII-6 (1975), la recommandation XIII-3 (1985) et d’autres améliorations qu’ont faites les Parties afin de se tenir informées par le biais d’échanges réguliers ou occasionnels,
Rappelant la décision 10 (2005) sur la création d’un système électronique d’échange d’informations (SEEI),
Rappelant aux Parties qu’elles ont l’obligation en vertu de l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article III et du paragraphe 5 de l’article VII du Traité sur l’Antarctique ainsi que de l’article 17 du Protocole relatif à la protection de l’environnement et de ses annexes de fournir des informations à d’autres Parties,
Prenant note de l’achèvement de l’élaboration par le Secrétariat du SEEI, compte tenu des observations faites par les Parties durant la période d’essai;
Désireux de s’assurer que l’échange d’informations entre les Parties a lieu de la manière la plus efficace et opportune possible et que la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique et le Comité pour la protection de l’environnement ont accès aux informations les plus complètes et les plus fiables sur l’Antarctique,
Décident :
1. d’enjoindre le Secrétariat de commencer à exploiter le 15 septembre 2008 le système électronique d’échange d’informations avec la collecte des informations présaison pour la saison 2008-2009; et
2. de demander au Secrétariat de rendre publiques aussitôt que faire se peut les informations soumises au SEEI par le biais du site Internet du Secrétariat.
Rappelant l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article III et le paragraphe 5 de l’article VII du Traité sur l’Antarctique,
Rappelant l’article 17 et d’autres articles du Protocole relatif à la protection de l’environnement et de ses annexes dans lesquels les Parties s’engagent à échanger des informations,
Rappelant la recommandation VIII-6 (1975), la recommandation XIII-3 (1985) et d’autres améliorations qu’ont faites les Parties afin de se tenir informées par le biais d’échanges réguliers ou occasionnels,
Rappelant la décision 10 (2005) sur la création d’un système électronique d’échange d’informations (SEEI),
Rappelant aux Parties qu’elles ont l’obligation en vertu de l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article III et du paragraphe 5 de l’article VII du Traité sur l’Antarctique ainsi que de l’article 17 du Protocole relatif à la protection de l’environnement et de ses annexes de fournir des informations à d’autres Parties,
Prenant note de l’achèvement de l’élaboration par le Secrétariat du SEEI, compte tenu des observations faites par les Parties durant la période d’essai;
Désireux de s’assurer que l’échange d’informations entre les Parties a lieu de la manière la plus efficace et opportune possible et que la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique et le Comité pour la protection de l’environnement ont accès aux informations les plus complètes et les plus fiables sur l’Antarctique,
Décident :
1. d’enjoindre le Secrétariat de commencer à exploiter le 15 septembre 2008 le système électronique d’échange d’informations avec la collecte des informations présaison pour la saison 2008-2009; et
2. de demander au Secrétariat de rendre publiques aussitôt que faire se peut les informations soumises au SEEI par le biais du site Internet du Secrétariat.
