Представители,

Напоминая о Статье III (1) a и Статье VII (5) Договора об Антарктике;

Напоминая о Статье 17 и других Статьях Протокола по охране окружающей среды и его Приложений, содержащих обязательства, касающиеся обмена информацией;

Напоминая о Рекомендации VIII-6 (1975), Рекомендации XIII-3 (1985) и других уточнениях, сделанных Сторонами с тем, чтобы держать друг друга в курсе дел путем регулярного или периодического обмена информацией;

Напоминая о Решении 10 (2005), касающемся создания Системы электронного обмена информацией (СЭОИ);

Обращая внимание Сторон на то, что в соответствии со Статьей III (1) a и Статьей VII (5) Договора об Антарктике, Статьей 17 и другими Статьями Протокола по охране окружающей среды и его Приложений они обязаны предоставлять информацию другим Сторонам;

Принимая во внимание, что Секретариат завершил разработку СЭОИ с учетом замечаний Сторон, полученных в период опытной эксплуатации;

Желая, чтобы обмен информацией между Сторонами был как можно более эффективным и своевременным и чтобы Консультативное совещание по Договору об Антарктике и Комитет по охране окружающей среды имели доступ к самой полной и достоверной информации об Антарктике;

Принимают следующее решение:

1. Дать распоряжение Секретариату приступить к эксплуатации СЭОИ 15 сентября 2008 г., начав со сбора предсезонной информации за сезон 2008/09 гг.;

2. Поручить Секретариату в кратчайшие сроки разместить информацию, направленную в СЭОИ, в открытом доступе на сайте Секретариата.