Les représentants,

Préoccupés par le risque d’un grave incident maritime environnemental et humanitaire dans la zone du Traité sur l’Antarctique,

Rappelant les travaux de l’Organisation maritime internationale qui établit des directives relatives aux questions de recherche et de sauvetage en mer,

Reconnaissant le rôle important joué par les cinq centres de coordination de sauvetage avec les régions de recherche et de sauvetage dans la zone du Traité sur l’Antarctique pour coordonner les réponses aux incidents de recherche et de sauvetage,

Recommandent que leurs gouvernements:

conformément à leurs législations nationales, encouragent les exploitants de navires à :

a) prendre en compte, dans la planification de leurs activités, “les directives du Comité de la sécurité maritime de l’Organisation maritime internationale pour les navires à passagers exploités dans des zones éloignées d’installations de recherche et de sauvetage (MSC.1/Circ/1184)”; et, en particulier,
b) communiquent à intervalles réguliers la position de leurs navires aux Centres de coordination des opérations de sauvetage en mer lorsqu’ils se trouvent à l’intérieur de la zone du Traité sur l’Antarctique.