Los Representantes,
Preocupados por el riesgo de un incidente marítimo grave de índole humanitaria y ambiental en el Área del Tratado Antártico;
Recordando la labor realizada por la Organización Marítima Internacional en lo que concierne a la elaboración de directrices sobre asuntos relacionados con la búsqueda y el salvamento marítimos, y
Reconociendo la importante función de los cinco centros de coordinación de salvamento en las regiones de búsqueda y salvamento del Área del Tratado Antártico en la coordinación de la respuesta de búsqueda y salvamento frente a incidentes,
Recomiendan a sus gobiernos que:
De acuerdo con la legislación nacional, insten a los operadores de embarcaciones de turismo a que:
a) tengan en cuenta las “Orientaciones mejoradas para buques de pasaje que naveguen en zonas alejadas de los medios SAR” (MSC.1/Circ/1184), de la Organización Marítima Internacional, al planificar sus actividades; y
b) en particular, notifiquen la posición de sus embarcaciones regularmente al centro de coordinación de salvamento marítimo regional pertinente mientras estén navegando en el Área del Tratado Antártico.
Preocupados por el riesgo de un incidente marítimo grave de índole humanitaria y ambiental en el Área del Tratado Antártico;
Recordando la labor realizada por la Organización Marítima Internacional en lo que concierne a la elaboración de directrices sobre asuntos relacionados con la búsqueda y el salvamento marítimos, y
Reconociendo la importante función de los cinco centros de coordinación de salvamento en las regiones de búsqueda y salvamento del Área del Tratado Antártico en la coordinación de la respuesta de búsqueda y salvamento frente a incidentes,
Recomiendan a sus gobiernos que:
De acuerdo con la legislación nacional, insten a los operadores de embarcaciones de turismo a que:
a) tengan en cuenta las “Orientaciones mejoradas para buques de pasaje que naveguen en zonas alejadas de los medios SAR” (MSC.1/Circ/1184), de la Organización Marítima Internacional, al planificar sus actividades; y
b) en particular, notifiquen la posición de sus embarcaciones regularmente al centro de coordinación de salvamento marítimo regional pertinente mientras estén navegando en el Área del Tratado Antártico.
