Rapport du SCAR « Changement climatique en Antarctique et environnement »
Les représentants,
Reconnaissant que la région antarctique offre un environnement unique en son genre pour l’étude des changements climatiques,
Rappelant la Déclaration ministérielle de Washington sur le cinquantième anniversaire de la signature du Traité sur l’Antarctique dans laquelle les Ministres de toutes les Parties consultatives au triaté sur l’Antarctique ont fait part de leurs préoccupations au sujet des effets des changements environnementaux dans le monde, en particulier le changement climatique, pour l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés et confirmé leur intention d’oeuvrer ensemble pour mieux comprendre les changements du climat de la planète et de chercher des moyens de combattre les effets des changements climatiques et environnementaux sur l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés,
Accueillant avec satisfaction le rapport intitulé ‘Antarctic Climate Change and the Environment’ (ACCE) qu’a établi le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique et qui constitue un premier pas vers l’établissement d’une évaluation détaillée des informations scientifiques sur l’évolution du climat dans la région antarctique,
Préoccupés par les conclusions du rapport ACCE selon lesquelles les changements climatiques ont déjà des effets dans la région antarctique,
recommandent à leurs Gouvernements :
1. de transmettre des copies du rapport ACCE du SCAR à leurs services et organismes participant aux négociations sur les changements climatiques;
2. d’encourager la diffusion des conclusions du rapport ACCE du SCAR et des recherches en cours sur les changements climatiques dans l’Antarctique au public en général et aux médias;
3. de transmettre des copies du rapport ACCE du SCAR à leurs organismes nationaux de recherche et de science en Antarctique et les encouragent à prendre pleinement en compte les conclusions et recommandations de ce rapport; et
4. d’accueillir avec satisfaction les mises à jour régulièress du SCAR sur les changements climatiques en Antarctique et leurs conséquences.
Les représentants,
Reconnaissant que la région antarctique offre un environnement unique en son genre pour l’étude des changements climatiques,
Rappelant la Déclaration ministérielle de Washington sur le cinquantième anniversaire de la signature du Traité sur l’Antarctique dans laquelle les Ministres de toutes les Parties consultatives au triaté sur l’Antarctique ont fait part de leurs préoccupations au sujet des effets des changements environnementaux dans le monde, en particulier le changement climatique, pour l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés et confirmé leur intention d’oeuvrer ensemble pour mieux comprendre les changements du climat de la planète et de chercher des moyens de combattre les effets des changements climatiques et environnementaux sur l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés,
Accueillant avec satisfaction le rapport intitulé ‘Antarctic Climate Change and the Environment’ (ACCE) qu’a établi le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique et qui constitue un premier pas vers l’établissement d’une évaluation détaillée des informations scientifiques sur l’évolution du climat dans la région antarctique,
Préoccupés par les conclusions du rapport ACCE selon lesquelles les changements climatiques ont déjà des effets dans la région antarctique,
recommandent à leurs Gouvernements :
1. de transmettre des copies du rapport ACCE du SCAR à leurs services et organismes participant aux négociations sur les changements climatiques;
2. d’encourager la diffusion des conclusions du rapport ACCE du SCAR et des recherches en cours sur les changements climatiques dans l’Antarctique au public en général et aux médias;
3. de transmettre des copies du rapport ACCE du SCAR à leurs organismes nationaux de recherche et de science en Antarctique et les encouragent à prendre pleinement en compte les conclusions et recommandations de ce rapport; et
4. d’accueillir avec satisfaction les mises à jour régulièress du SCAR sur les changements climatiques en Antarctique et leurs conséquences.
