Доклад СКАР «Изменение климата Антарктики и окружающая среда»
Представители,
Признавая, что антарктический регион представляет собой уникальную природную среду для изучения изменения климата;
Напоминая о Вашингтонской декларации министров «Пятидесятая годовщина Договора об Антарктике», в которой министры всех Консультативных сторон Договора об Антарктике отметили свою обеспокоенность последствиями изменения глобальной окружающей среды - особенно изменения климата - для окружающей среды Антарктики, а также зависящих от нее и связанных с ней экосистем и подтвердили намерение сотрудничать друг с другом, чтобы лучше понимать изменения климата Земли и активно искать пути решения проблемы воздействий изменения климата и окружающей среды на окружающую среду Антарктики, а также зависящие от нее и связанные с ней экосистемы;
Приветствуя доклад «Изменение климата Антарктики и окружающая среда» (ИКАОС), подготовленный Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР), как первый шаг к проведению всесторонней оценки научной информации о климатической системе антарктического региона;
Обеспокоенные выводами доклада ИКАОС о том, что в антарктическом регионе уже проявляются последствия изменения климата;
Рекомендуют своим правительствам:
1) направить доклад ИКАОС (СКАР) своим ведомствам и организациям, участвующим в переговорах по проблеме изменения климата;
2) рекомендовать распространение выводов доклада ИКАОС (СКАР), а также результаты продолжающихся научных исследований изменения климата Антарктики среди населения и средств массовой информации;
3) направить доклад ИКАОС (СКАР) своим национальным органам, занимающимся антарктической наукой и антарктическими исследованиями, и призвать их к тому, чтобы они в полном объеме учитывали выводы и рекомендации этого доклада;
4) приветствовать регулярное предоставление со стороны СКАР самой последней информации об изменении климата Антарктики и его последствиях.
Представители,
Признавая, что антарктический регион представляет собой уникальную природную среду для изучения изменения климата;
Напоминая о Вашингтонской декларации министров «Пятидесятая годовщина Договора об Антарктике», в которой министры всех Консультативных сторон Договора об Антарктике отметили свою обеспокоенность последствиями изменения глобальной окружающей среды - особенно изменения климата - для окружающей среды Антарктики, а также зависящих от нее и связанных с ней экосистем и подтвердили намерение сотрудничать друг с другом, чтобы лучше понимать изменения климата Земли и активно искать пути решения проблемы воздействий изменения климата и окружающей среды на окружающую среду Антарктики, а также зависящие от нее и связанные с ней экосистемы;
Приветствуя доклад «Изменение климата Антарктики и окружающая среда» (ИКАОС), подготовленный Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР), как первый шаг к проведению всесторонней оценки научной информации о климатической системе антарктического региона;
Обеспокоенные выводами доклада ИКАОС о том, что в антарктическом регионе уже проявляются последствия изменения климата;
Рекомендуют своим правительствам:
1) направить доклад ИКАОС (СКАР) своим ведомствам и организациям, участвующим в переговорах по проблеме изменения климата;
2) рекомендовать распространение выводов доклада ИКАОС (СКАР), а также результаты продолжающихся научных исследований изменения климата Антарктики среди населения и средств массовой информации;
3) направить доклад ИКАОС (СКАР) своим национальным органам, занимающимся антарктической наукой и антарктическими исследованиями, и призвать их к тому, чтобы они в полном объеме учитывали выводы и рекомендации этого доклада;
4) приветствовать регулярное предоставление со стороны СКАР самой последней информации об изменении климата Антарктики и его последствиях.
