Sites et monuments historiques de l’Antarctique : Monument au Traité sur l’Antarctique et plaque
Les Représentants,
Rappelant les exigences de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui sont de tenir à jour la liste des sites et monuments historiques et de veiller à ce que ces sites et monuments ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits,
Rappelant
· La mesure 3 (2003) qui révisait et mettait à jour la « Liste des sites et monuments historiques »,
· La mesure 3 (2007) qui ajoutait le monument au Traité sur l’Antarctique et plaque à la liste des sites et monuments historiques annexée à la mesure 3 (2003),
Désireux de modifier la description d’un site et monument historique,
Recommandent pour approbation à leurs Gouvernements la mesure ci-après conformément au paragraphe 2 de l'article 8 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, à savoir :
Que la description du site et monument historique nº 82 (mesure 3 (2007)) soit modifiée comme suit :
« No 82 : Monument au Traité sur l’Antarctique et plaque
Ce monument est situé à proximité des bases Frei, Bellingshausen et Escudero, à la péninsule Fildes, île du Roi Georges (île du 25 Mai). La plaque placée au pied du monument rend hommage aux signataires du Traité sur l’Antarctique. Ce monument comprend 4 plaques rédigées dans les langues officielles du Traité sur l’Antarctique. Lesdites plaques ont été installées en février 2011 et portent l’inscription suivante : « Ce monument historique dédié à la mémoire des signataires du Traité sur l’Antarctique, Washington, D.C. 1959, est aussi un rappel de l’héritage de la première et de la deuxième Années polaires internationales (1882-1883 et 1932-1933) et de l’Année géophysique internationale (1957-1958) antérieure au Traité sur l’Antarctique et rappelle l’héritage que constitue la coopération internationale qui a rendu possible l’Année polaire internationale 2007-2008. » Ce monument a été conçu et construit par l’Américain Joseph W. Pearson qui en a fait don au Chili. Le monument a été inauguré en 1999 à l’occasion du quarantième anniversaire de la signature du Traité sur l’Antarctique. »
Les Représentants,
Rappelant les exigences de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui sont de tenir à jour la liste des sites et monuments historiques et de veiller à ce que ces sites et monuments ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits,
Rappelant
· La mesure 3 (2003) qui révisait et mettait à jour la « Liste des sites et monuments historiques »,
· La mesure 3 (2007) qui ajoutait le monument au Traité sur l’Antarctique et plaque à la liste des sites et monuments historiques annexée à la mesure 3 (2003),
Désireux de modifier la description d’un site et monument historique,
Recommandent pour approbation à leurs Gouvernements la mesure ci-après conformément au paragraphe 2 de l'article 8 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, à savoir :
Que la description du site et monument historique nº 82 (mesure 3 (2007)) soit modifiée comme suit :
« No 82 : Monument au Traité sur l’Antarctique et plaque
Ce monument est situé à proximité des bases Frei, Bellingshausen et Escudero, à la péninsule Fildes, île du Roi Georges (île du 25 Mai). La plaque placée au pied du monument rend hommage aux signataires du Traité sur l’Antarctique. Ce monument comprend 4 plaques rédigées dans les langues officielles du Traité sur l’Antarctique. Lesdites plaques ont été installées en février 2011 et portent l’inscription suivante : « Ce monument historique dédié à la mémoire des signataires du Traité sur l’Antarctique, Washington, D.C. 1959, est aussi un rappel de l’héritage de la première et de la deuxième Années polaires internationales (1882-1883 et 1932-1933) et de l’Année géophysique internationale (1957-1958) antérieure au Traité sur l’Antarctique et rappelle l’héritage que constitue la coopération internationale qui a rendu possible l’Année polaire internationale 2007-2008. » Ce monument a été conçu et construit par l’Américain Joseph W. Pearson qui en a fait don au Chili. Le monument a été inauguré en 1999 à l’occasion du quarantième anniversaire de la signature du Traité sur l’Antarctique. »
