Lignes directrices pour les visites de sites pour l’île Barrientos dans les îles Aitcho
Les Représentants,
Rappelant la Résolution 5 (2005) qui a adopté les Lignes directrices pour les visites de sites de l’île Barrientos dans les îles Aitcho ;
Préoccupés par les dommages importants causés aux vastes lits de mousse présents sur l’île Barrientos, dans les îles Aitcho, du fait d’une circulation pédestre régulière ;
Notant la souplesse offerte par le mécanisme des Lignes directrices pour les visites de sites pour permettre de réagir rapidement à des circonstances évolutives en matière environnementale et de gestion ;
Saluant l’effort de recherche et de suivi qui est mené sur le site et qui aidera à fournir l’information utile à de futures options de gestion ;
Reconnaissant que l’Association internationale des tour-opérateurs antarctiques appliquera un moratoire sur les visites menées dans la partie centrale de l’île Barrientos, dans les îles Aitcho, parmi ses membres, au moins durant la saison 2012/2013 ;
Désirant, sur l’avis du Comité pour la protection de l’environnement, prendre des mesures à même d’assurer les meilleures conditions de reconstitution des lits de mousse et les meilleurs résultats de gestion possibles ;
Recommandent que :
Les Parties prennent, dans le cadre de leurs systèmes juridiques et administratifs nationaux, des mesures visant à restreindre l’accès à la partie centrale de l’île Barrientos, dans les îles Aitcho (zone fermée B), pour leurs ressortissants et opérateurs, pour tout autre motif que la recherche scientifique et le suivi lié à la reconstitution du site ;
Les Lignes directrices pour les visites de site du site de l’île Barrientos, dans les îles Aitcho, soient remplacées par de nouvelles lignes directrices pour les visites de site ;
Les Parties actives dans la zone coopèrent pour la conception et la réalisation d’études, recherches et plans de surveillance appropriés, qui contribueront à formuler des décisions concernant les futures mesures de gestion, et transmettent des informations résultant de ces efforts à la 16ème réunion du Comité pour la protection de l’environnement (XVIe CPE) ;
Le Comité pour la protection de l’environnement examine de manière plus approfondie la situation lors du XVIe CPE ; et que
Le Secrétariat du Traité sur l'Antarctique publie les nouvelles Lignes directrices pour les visites de site sur son site internet.
Les Représentants,
Rappelant la Résolution 5 (2005) qui a adopté les Lignes directrices pour les visites de sites de l’île Barrientos dans les îles Aitcho ;
Préoccupés par les dommages importants causés aux vastes lits de mousse présents sur l’île Barrientos, dans les îles Aitcho, du fait d’une circulation pédestre régulière ;
Notant la souplesse offerte par le mécanisme des Lignes directrices pour les visites de sites pour permettre de réagir rapidement à des circonstances évolutives en matière environnementale et de gestion ;
Saluant l’effort de recherche et de suivi qui est mené sur le site et qui aidera à fournir l’information utile à de futures options de gestion ;
Reconnaissant que l’Association internationale des tour-opérateurs antarctiques appliquera un moratoire sur les visites menées dans la partie centrale de l’île Barrientos, dans les îles Aitcho, parmi ses membres, au moins durant la saison 2012/2013 ;
Désirant, sur l’avis du Comité pour la protection de l’environnement, prendre des mesures à même d’assurer les meilleures conditions de reconstitution des lits de mousse et les meilleurs résultats de gestion possibles ;
Recommandent que :
Les Parties prennent, dans le cadre de leurs systèmes juridiques et administratifs nationaux, des mesures visant à restreindre l’accès à la partie centrale de l’île Barrientos, dans les îles Aitcho (zone fermée B), pour leurs ressortissants et opérateurs, pour tout autre motif que la recherche scientifique et le suivi lié à la reconstitution du site ;
Les Lignes directrices pour les visites de site du site de l’île Barrientos, dans les îles Aitcho, soient remplacées par de nouvelles lignes directrices pour les visites de site ;
Les Parties actives dans la zone coopèrent pour la conception et la réalisation d’études, recherches et plans de surveillance appropriés, qui contribueront à formuler des décisions concernant les futures mesures de gestion, et transmettent des informations résultant de ces efforts à la 16ème réunion du Comité pour la protection de l’environnement (XVIe CPE) ;
Le Comité pour la protection de l’environnement examine de manière plus approfondie la situation lors du XVIe CPE ; et que
Le Secrétariat du Traité sur l'Antarctique publie les nouvelles Lignes directrices pour les visites de site sur son site internet.
