Правила поведения для посетителей участка: «Остров Барриентос - острова Аитчо»
Представители,
Напоминая о Резолюции 5 (2005), которой были приняты Правила поведения для посетителей участка «Остров Барриентос - острова Аитчо»;
Выражая обеспокоенность значительным ущербом, который был нанесен важным покрытым мхом территориям на острове Барриентос - островах Аитчо в результате частых пешего передвижений;
Отмечая гибкость, обеспечиваемую механизмом Правил поведения, с целью быстрого реагирования на изменяющиеся природные и управленческие обстоятельства;
Приветствуя осуществляемую на участке исследовательско-мониторинговую деятельность, которая будет обеспечивать информацию для рассмотрения будущих вариантов управленческих решений;
Признавая тот факт, что Международная ассоциация антарктических туроператоров наложит для своих членов мораторий на посещение центральной части острова Барриентос - острова Аитчо по крайней мере на сезон 2012/13 г.;
Желая по рекомендации Комитета по охране окружающей среды принять меры по обеспечению наилучших условий для восстановления покрытых мхом территорий и принятия максимально благоприятных управленческих решений;
Рекомендуют следующее:
Сторонам следует принять соответствующие меры в рамках своих правовых и административных систем для ограничения доступа в центральную часть острова Барриентос - островов Аитчо (Закрытый район В) своим гражданам и туроператорам, за исключением обстоятельств, вызванных необходимостью научных исследований и мониторинга, обусловленных потребностями восстановления участка;
Правила поведения для посетителей участка «Остров Барриентос - острова Аитчо» заменить измененными Правилами поведения для посетителей участка;
Сторонам, осуществляющим деятельность в данном районе, следует организовать сотрудничество в сфере разработки и реализации соответствующих наблюдений, а также исследовательско-мониторинговых планов, которые будут способствовать информационному обеспечению решений по будущей управленческой деятельности, а также представлению этой информации на шестнадцатом заседании Комитета по охране окружающей среды (КООС XVI);
Комитет по охране окружающей среды будет и далее отслеживать ситуацию на КООС XVI;
Секретариат Договора об Антарктике разместит измененные Правила поведения для посетителей на своем веб-сайте.
Представители,
Напоминая о Резолюции 5 (2005), которой были приняты Правила поведения для посетителей участка «Остров Барриентос - острова Аитчо»;
Выражая обеспокоенность значительным ущербом, который был нанесен важным покрытым мхом территориям на острове Барриентос - островах Аитчо в результате частых пешего передвижений;
Отмечая гибкость, обеспечиваемую механизмом Правил поведения, с целью быстрого реагирования на изменяющиеся природные и управленческие обстоятельства;
Приветствуя осуществляемую на участке исследовательско-мониторинговую деятельность, которая будет обеспечивать информацию для рассмотрения будущих вариантов управленческих решений;
Признавая тот факт, что Международная ассоциация антарктических туроператоров наложит для своих членов мораторий на посещение центральной части острова Барриентос - острова Аитчо по крайней мере на сезон 2012/13 г.;
Желая по рекомендации Комитета по охране окружающей среды принять меры по обеспечению наилучших условий для восстановления покрытых мхом территорий и принятия максимально благоприятных управленческих решений;
Рекомендуют следующее:
Сторонам следует принять соответствующие меры в рамках своих правовых и административных систем для ограничения доступа в центральную часть острова Барриентос - островов Аитчо (Закрытый район В) своим гражданам и туроператорам, за исключением обстоятельств, вызванных необходимостью научных исследований и мониторинга, обусловленных потребностями восстановления участка;
Правила поведения для посетителей участка «Остров Барриентос - острова Аитчо» заменить измененными Правилами поведения для посетителей участка;
Сторонам, осуществляющим деятельность в данном районе, следует организовать сотрудничество в сфере разработки и реализации соответствующих наблюдений, а также исследовательско-мониторинговых планов, которые будут способствовать информационному обеспечению решений по будущей управленческой деятельности, а также представлению этой информации на шестнадцатом заседании Комитета по охране окружающей среды (КООС XVI);
Комитет по охране окружающей среды будет и далее отслеживать ситуацию на КООС XVI;
Секретариат Договора об Антарктике разместит измененные Правила поведения для посетителей на своем веб-сайте.
