Coopération, facilitation, et échange d'informations météorologiques, ainsi qu’océanographiques et cryosphériques connexes, sur l'environnement
Les Représentants,
Reconnaissant l'importance des données météorologiques de l'Antarctique en soutien aux opérations dans l'Antarctique et pour la prévision et la recherche météorologiques , notamment en ce qui concerne la recherche sur le climat à l’échelle mondiale ;
Souhaitant que les risques pour les personnes et les infrastructures dans l'Antarctique induits par la météo, le climat et les effets cryosphériques et océanographiques liés aux conditions météorologiques soient minimisés, et notant que les stratégies d'atténuation de ces risques sont plus efficaces lorsqu'elles s'appuient sur des données ;
Reconnaissant la forte tradition de coopération entre les Parties au Traité sur l'Antarctique concernant le développement et le partage d'informations météorologiques, ainsi qu’océanographiques et cryosphériques connexes, sur l'environnement ;
Se félicitant de l’étroite coopération entre la Réunion Consultative du Traité sur l'Antarctique (RCTA) et l'Organisation météorologique mondiale (OMM) ;
Se félicitant également du travail du Groupe d'experts du Conseil exécutif de l'OMM pour les observations, la recherche et les services polaires, y compris mais non limité aux services de prévisions météorologiques et marines (courants et glaces de mer) sur plusieurs échelles de temps (telles que décrites dans l'initiative de l'OMM de Système mondial de prévisions polaires intégrées (GIPPS : Global Integrated Polar Prediction System)) et du développement et du soutien permanents de systèmes tels que le Réseau d'observation de l'Antarctique (AntON) , de la Veille mondiale de la cryosphère (VMC) et le Programme international de bouées de l'Antarctique (PIBA) ;
Rappelant la Recommandation V-2 (1968), la Recommandation VI-1 (1970), la Recommandation VI-3 (1970), Recommandation X-3 (1979), Recommandation XII-1 (1983), Recommandation XIV-7 (1987), Recommandation XIV-10 (1987) et de la Recommandation XV-18 (1989), qui ensemble, ont mis en évidence le vaste effort international pour atténuer les risques associés aux conditions météorologiques, climatiques et marines (courants et glaces de mer) pour le personnel et les infrastructures 'antarctique;
Recommandent que les Parties :
1. poursuivent leur coopération pour améliorer le système de collecte et de partage en temps utile des données météorologiques antarctiques en s’employant tout particulièrement à améliorer l’efficacité, la fiabilité et l'économie d'effort, et en tenant compte des possibilités offertes par les nouvelles technologies ;
2. facilitent, lorsque c'est possible, le développement et l'utilisation de systèmes et d'infrastructures afin de contribuer à la réalisation d'observations, de recherches et de services météorologiques et marins (courants et glaces de mer) antarctiques fiables ; et
3. appuyer et encourager l'OMM dans le développement de sa stratégie de service en large consultation avec d'autres développeurs de services pertinents et les utilisateurs.
Les Représentants,
Reconnaissant l'importance des données météorologiques de l'Antarctique en soutien aux opérations dans l'Antarctique et pour la prévision et la recherche météorologiques , notamment en ce qui concerne la recherche sur le climat à l’échelle mondiale ;
Souhaitant que les risques pour les personnes et les infrastructures dans l'Antarctique induits par la météo, le climat et les effets cryosphériques et océanographiques liés aux conditions météorologiques soient minimisés, et notant que les stratégies d'atténuation de ces risques sont plus efficaces lorsqu'elles s'appuient sur des données ;
Reconnaissant la forte tradition de coopération entre les Parties au Traité sur l'Antarctique concernant le développement et le partage d'informations météorologiques, ainsi qu’océanographiques et cryosphériques connexes, sur l'environnement ;
Se félicitant de l’étroite coopération entre la Réunion Consultative du Traité sur l'Antarctique (RCTA) et l'Organisation météorologique mondiale (OMM) ;
Se félicitant également du travail du Groupe d'experts du Conseil exécutif de l'OMM pour les observations, la recherche et les services polaires, y compris mais non limité aux services de prévisions météorologiques et marines (courants et glaces de mer) sur plusieurs échelles de temps (telles que décrites dans l'initiative de l'OMM de Système mondial de prévisions polaires intégrées (GIPPS : Global Integrated Polar Prediction System)) et du développement et du soutien permanents de systèmes tels que le Réseau d'observation de l'Antarctique (AntON) , de la Veille mondiale de la cryosphère (VMC) et le Programme international de bouées de l'Antarctique (PIBA) ;
Rappelant la Recommandation V-2 (1968), la Recommandation VI-1 (1970), la Recommandation VI-3 (1970), Recommandation X-3 (1979), Recommandation XII-1 (1983), Recommandation XIV-7 (1987), Recommandation XIV-10 (1987) et de la Recommandation XV-18 (1989), qui ensemble, ont mis en évidence le vaste effort international pour atténuer les risques associés aux conditions météorologiques, climatiques et marines (courants et glaces de mer) pour le personnel et les infrastructures 'antarctique;
Recommandent que les Parties :
1. poursuivent leur coopération pour améliorer le système de collecte et de partage en temps utile des données météorologiques antarctiques en s’employant tout particulièrement à améliorer l’efficacité, la fiabilité et l'économie d'effort, et en tenant compte des possibilités offertes par les nouvelles technologies ;
2. facilitent, lorsque c'est possible, le développement et l'utilisation de systèmes et d'infrastructures afin de contribuer à la réalisation d'observations, de recherches et de services météorologiques et marins (courants et glaces de mer) antarctiques fiables ; et
3. appuyer et encourager l'OMM dans le développement de sa stratégie de service en large consultation avec d'autres développeurs de services pertinents et les utilisateurs.
