Сотрудничество, содействие и обмен метеорологической информацией и связанной с ней океанографической и криосферной экологической информацией
Представители,
признавая неизменную важность метеорологических данных из Антарктики для поддержки работ на территории Антарктики, а также для составления прогнозов погоды и проведения научных исследований, особенно глобальных климатических исследований;
желая максимального сокращения рисков для людей и инфраструктуры в Антарктике, вызванных погодой и климатом, а также метеорологически зависимыми океанографическими и криосферными воздействиями, и отмечая тот факт, что принципы уменьшения воздействия, связанного с такими рисками, являются наиболее эффективными при наличии соответствующей информации;
признавая устоявшуюся традицию сотрудничества между Сторонами Договора об Антарктике при разработке и обмене метеорологической информацией и связанной с ней океанографической и криосферной экологической информацией;
приветствуя тесное сотрудничество между Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА) и Всемирной метеорологической организацией (ВМО);
приветствуя также работу Группы экспертов Исполнительного совета ВМО по полярным наблюдениям, исследованиям и услугам, включая, в том числе, метеорологические и морские службы прогнозов (по волновым колебаниям и состоянию морского льда) в различных временных рамках (как описано в инициативе Глобальной интегрированной полярной прогностической системы (ГИППС) и непрерывное развитие и поддержку систем, таких как Сеть антарктических наблюдений (АНТОН), Глобальная система наблюдения за криосферой (ГСК/GCW) и Международная программа по антарктическим буям (МПАБ);
ссылаясь на Рекомендацию V-2 (1968 г.), Рекомендацию VI-1 (1970 г.), Рекомендацию VI-3 (1970 г.), Рекомендацию X-3 (1979 г.), Рекомендацию XII-1 (1983 г.), Рекомендацию XIV-7 (1987 г.), Рекомендацию XIV-10 (1987 г.) и Рекомендацию XV-18 (1989 г.), которые в совокупности определили обширные международные мероприятия по минимизации воздействия погодных, климатических и морских (в части волновых колебаний и состояния морского льда) рисков на персонал и инфраструктуру в Антарктике;
Рекомендуют Сторонам:
1. Продолжить сотрудничество в усовершенствовании системы сбора и своевременного распространения антарктических метеорологических данных с особым учетом повышения эффективности, надежности и экономии прилагаемых усилий, и принимая во внимание возможности, предлагаемые новой технологией.
2. Способствовать, по мере целесообразности, развитию и использованию систем и инфраструктуры для поддержки надежных антарктических метеорологических и морских (в части волновых колебаний и состояния морского льда) наблюдений, исследований и услуг; а также
3. Поддерживать и содействовать ВМО в разработке стратегии обслуживания при всесторонней консультационной поддержке с другими разработчиками соответствующих услуг и пользователями услуг.
Представители,
признавая неизменную важность метеорологических данных из Антарктики для поддержки работ на территории Антарктики, а также для составления прогнозов погоды и проведения научных исследований, особенно глобальных климатических исследований;
желая максимального сокращения рисков для людей и инфраструктуры в Антарктике, вызванных погодой и климатом, а также метеорологически зависимыми океанографическими и криосферными воздействиями, и отмечая тот факт, что принципы уменьшения воздействия, связанного с такими рисками, являются наиболее эффективными при наличии соответствующей информации;
признавая устоявшуюся традицию сотрудничества между Сторонами Договора об Антарктике при разработке и обмене метеорологической информацией и связанной с ней океанографической и криосферной экологической информацией;
приветствуя тесное сотрудничество между Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА) и Всемирной метеорологической организацией (ВМО);
приветствуя также работу Группы экспертов Исполнительного совета ВМО по полярным наблюдениям, исследованиям и услугам, включая, в том числе, метеорологические и морские службы прогнозов (по волновым колебаниям и состоянию морского льда) в различных временных рамках (как описано в инициативе Глобальной интегрированной полярной прогностической системы (ГИППС) и непрерывное развитие и поддержку систем, таких как Сеть антарктических наблюдений (АНТОН), Глобальная система наблюдения за криосферой (ГСК/GCW) и Международная программа по антарктическим буям (МПАБ);
ссылаясь на Рекомендацию V-2 (1968 г.), Рекомендацию VI-1 (1970 г.), Рекомендацию VI-3 (1970 г.), Рекомендацию X-3 (1979 г.), Рекомендацию XII-1 (1983 г.), Рекомендацию XIV-7 (1987 г.), Рекомендацию XIV-10 (1987 г.) и Рекомендацию XV-18 (1989 г.), которые в совокупности определили обширные международные мероприятия по минимизации воздействия погодных, климатических и морских (в части волновых колебаний и состояния морского льда) рисков на персонал и инфраструктуру в Антарктике;
Рекомендуют Сторонам:
1. Продолжить сотрудничество в усовершенствовании системы сбора и своевременного распространения антарктических метеорологических данных с особым учетом повышения эффективности, надежности и экономии прилагаемых усилий, и принимая во внимание возможности, предлагаемые новой технологией.
2. Способствовать, по мере целесообразности, развитию и использованию систем и инфраструктуры для поддержки надежных антарктических метеорологических и морских (в части волновых колебаний и состояния морского льда) наблюдений, исследований и услуг; а также
3. Поддерживать и содействовать ВМО в разработке стратегии обслуживания при всесторонней консультационной поддержке с другими разработчиками соответствующих услуг и пользователями услуг.
