Vers une évaluation des risques associé aux activités touristiques et non gouvernementales
Les Représentants,

Comprenant la nécessité pour les Parties au Traité sur l'Antarctique de prendre en considération les impacts sur la sécurité et l’environnement induits par les activités touristiques et non gouvernementales ;
Souhaitant promouvoir la sécurité des activités touristiques et non gouvernementales ;
Souhaitant également que toutes les activités touristiques et non gouvernementales, quelque soit le cadre ou la nature spécifique de l'activité, soient planifiées et conduites de manière satisfaisante afin de promouvoir la protection de l'environnement et d'éviter les risques d’atteinte à la sécurité des personnes ainsi que les potentiels effets négatifs sur les programmes antarctiques nationaux des Parties ;
Rappelant la Mesure 4 (2004) et la Résolution 4 (2004) ;
Souhaitant s'assurer que toutes ces activités sont évaluées de manière cohérente et approfondie pour répondre aux préoccupations exposées ci-dessus ;


Recommandent à leurs gouvernements :

conformément à leur législation nationale et selon les besoins des activités touristiques et non gouvernementales en Antarctique :
1. d'encourager les opérateurs à utiliser un processus d'évaluation des risques comme outil de planification ; et
2. de prendre en compte la procédure d'évaluation des risques développée par l’opérateur à l’occasion de la délivrance de l’autorisation ou d’un autre processus réglementaire comparable.