На пути к оценке туристической и неправительственной деятельности с учетом рисков

Представители,

понимая необходимость рассмотрения Сторонами Договора об Антарктике безопасности и воздействия на окружающую среду туристической и неправительственной деятельности;
желая способствовать безопасности туристической и неправительственной деятельности;
желая также, чтобы вся туристическая и неправительственная деятельность, вне зависимости от конкретной платформы или характера деятельности, была соответствующим образом запланирована и осуществлялась для обеспечения охраны окружающей среды и предотвращения рисков безопасности жизнедеятельности и потенциального негативного воздействия Национальных антарктических программ Сторон;
ссылаясь на Меру 4 (2004 г.) и Резолюцию 4 (2004 г.);
желая обеспечить проведение полной и подробной оценки всех видов такой деятельности в отношении вышеуказанных проблем;

рекомендуют своим Правительствам:

в соответствии с их национальным законодательством и согласно их потребностям для туристической и неправительственной деятельности в Антарктике:
1. Призывать операторов использовать технологию оценки, основанной на анализе риска, в качестве инструмента планирования, а также
2. Учитывать основанную на анализе риска оценку, разработанную операторами в рамках процедуры получения разрешения или сравнительного регуляторного процесса.