Programme de travail en réponse au changement climatique du Comité pour la protection de l'environnement
Les Représentants,
Préoccupés par les rapports réguliers du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR ») sur le changement climatique et sur l’environnement en Antarctique concernant les effets du changement climatique qui se produisent déjà dans la région antarctique ;
Rappelant la Déclaration ministérielle de Washington de 2009 lors du cinquantième anniversaire du Traité sur l’Antarctique, dans laquelle les ministres de toutes les Parties consultatives au Traité sur l’Antarctique ont indiqué être préoccupés par les conséquences des changements que connaît l’environnement dans le monde, en particulier les changements climatiques, pour l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés et ont confirmé leur intention d’œuvrer ensemble pour mieux comprendre les changements dont fait l’objet le climat de la planète Terre et de chercher activement les moyens de combattre les effets des changements climatiques et écologiques sur l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et.
Rappelant également les recommandations de la Réunion d’experts du Traité sur l’Antarctique de 2010 sur les conséquences des changements climatiques pour la gestion et la gouvernance de l’Antarctique, notamment la recommandation selon laquelle le Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») examine l’élaboration d’un Programme de travail en réponse aux changements climatiques ;
Accueillant le travail du CPE pour répondre à cette recommandation et son élaboration du Programme de travail en réponse au changement climatique (« PTRCC ») ;
Souhaitant que le CPE commence à mettre en œuvre le PTRCC en priorité ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. Encouragent le CPE à commencer à mettre en œuvre le PTRCC en priorité, et fournisse des rapports annuels sur sa mise en œuvre à la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique.
2. Demandent au CPE de continuer à revoir régulièrement le PTRCC avec le soutien du SCAR et du Conseil des directeurs de programmes antarctiques nationaux, respectivement sur les aspects scientifiques et opérationnels ; et
3. Examinent, au sein de leurs propres systèmes nationaux de financement scientifique et des programmes nationaux de recherche en Antarctique, comment aborder les besoins et actions en matière de recherche identifiés dans le PTRCC du CPE.
Les Représentants,
Préoccupés par les rapports réguliers du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR ») sur le changement climatique et sur l’environnement en Antarctique concernant les effets du changement climatique qui se produisent déjà dans la région antarctique ;
Rappelant la Déclaration ministérielle de Washington de 2009 lors du cinquantième anniversaire du Traité sur l’Antarctique, dans laquelle les ministres de toutes les Parties consultatives au Traité sur l’Antarctique ont indiqué être préoccupés par les conséquences des changements que connaît l’environnement dans le monde, en particulier les changements climatiques, pour l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés et ont confirmé leur intention d’œuvrer ensemble pour mieux comprendre les changements dont fait l’objet le climat de la planète Terre et de chercher activement les moyens de combattre les effets des changements climatiques et écologiques sur l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et.
Rappelant également les recommandations de la Réunion d’experts du Traité sur l’Antarctique de 2010 sur les conséquences des changements climatiques pour la gestion et la gouvernance de l’Antarctique, notamment la recommandation selon laquelle le Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») examine l’élaboration d’un Programme de travail en réponse aux changements climatiques ;
Accueillant le travail du CPE pour répondre à cette recommandation et son élaboration du Programme de travail en réponse au changement climatique (« PTRCC ») ;
Souhaitant que le CPE commence à mettre en œuvre le PTRCC en priorité ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. Encouragent le CPE à commencer à mettre en œuvre le PTRCC en priorité, et fournisse des rapports annuels sur sa mise en œuvre à la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique.
2. Demandent au CPE de continuer à revoir régulièrement le PTRCC avec le soutien du SCAR et du Conseil des directeurs de programmes antarctiques nationaux, respectivement sur les aspects scientifiques et opérationnels ; et
3. Examinent, au sein de leurs propres systèmes nationaux de financement scientifique et des programmes nationaux de recherche en Antarctique, comment aborder les besoins et actions en matière de recherche identifiés dans le PTRCC du CPE.
