Programa de trabajo de respuesta al cambio climático del Comité para la Protección del Medio Ambiente
Los Representantes,
Preocupados por los informes regulares del Comité Científico de Investigación Antártica. ("SCAR") sobre el Cambio Climático y el Medio ambiente en la Antártida, que abordan los efectos del cambio climático que ya se están observando en la región Antártica;
Recordando la declaración ministerial de Washington de 2009 sobre el Quincuagésimo Aniversario de la firma del Tratado Antártico, en el cual los Ministros de todas las Partes Consultivas del Tratado Antártico señalaron sus inquietudes acerca de las implicaciones del cambio medioambiental mundial, y particularmente del cambio climático, para el medioambiente antártico y para sus ecosistemas dependientes y asociados, y confirmaron su intención de trabajar en conjunto para comprender de mejor manera los cambios en el clima de la Tierra y de buscar de manera activa las formas de abordar los efectos del cambio climático y del medioambiente sobre el medioambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados;
Recordando además las recomendaciones de la Reunión de Expertos del Tratado Antártico de 2010 sobre las implicaciones del cambio climático para la gestión y gobernanza de la Antártida, incluida la recomendación en relación con que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ("CPA") considere la elaboración de un Programa de trabajo de respuesta al cambio climático;
Acogiendo de buen grado el trabajo del CPA para responder a dicha recomendación como así también para elaborar un programa de trabajo de respuesta al cambio climático ("CCRWP");
Deseando que el Comité comience la implementación de su CCRWP como asunto prioritario;
Recomiendan que sus gobiernos:
1. alienten al CPA a que comience a implementar el CCRWP como asunto prioritario, y a que proporcione informes de progreso anuales a la Reunión Consultiva del Tratado Antártico sobre su implementación;
2. soliciten al CPA que mantenga el CCRWP bajo examen regular, con los aportes del SCAR y del Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales sobre asuntos científicos y prácticos respectivamente; y
3. que presten atención, dentro de sus propios sistemas de financiamiento a la ciencia y de los programas nacionales de investigación antártica, a la forma en pueden abordar las necesidades y acciones de investigación identificadas en el CCRWP del CPA.
Los Representantes,
Preocupados por los informes regulares del Comité Científico de Investigación Antártica. ("SCAR") sobre el Cambio Climático y el Medio ambiente en la Antártida, que abordan los efectos del cambio climático que ya se están observando en la región Antártica;
Recordando la declaración ministerial de Washington de 2009 sobre el Quincuagésimo Aniversario de la firma del Tratado Antártico, en el cual los Ministros de todas las Partes Consultivas del Tratado Antártico señalaron sus inquietudes acerca de las implicaciones del cambio medioambiental mundial, y particularmente del cambio climático, para el medioambiente antártico y para sus ecosistemas dependientes y asociados, y confirmaron su intención de trabajar en conjunto para comprender de mejor manera los cambios en el clima de la Tierra y de buscar de manera activa las formas de abordar los efectos del cambio climático y del medioambiente sobre el medioambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados;
Recordando además las recomendaciones de la Reunión de Expertos del Tratado Antártico de 2010 sobre las implicaciones del cambio climático para la gestión y gobernanza de la Antártida, incluida la recomendación en relación con que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ("CPA") considere la elaboración de un Programa de trabajo de respuesta al cambio climático;
Acogiendo de buen grado el trabajo del CPA para responder a dicha recomendación como así también para elaborar un programa de trabajo de respuesta al cambio climático ("CCRWP");
Deseando que el Comité comience la implementación de su CCRWP como asunto prioritario;
Recomiendan que sus gobiernos:
1. alienten al CPA a que comience a implementar el CCRWP como asunto prioritario, y a que proporcione informes de progreso anuales a la Reunión Consultiva del Tratado Antártico sobre su implementación;
2. soliciten al CPA que mantenga el CCRWP bajo examen regular, con los aportes del SCAR y del Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales sobre asuntos científicos y prácticos respectivamente; y
3. que presten atención, dentro de sus propios sistemas de financiamiento a la ciencia y de los programas nacionales de investigación antártica, a la forma en pueden abordar las necesidades y acciones de investigación identificadas en el CCRWP del CPA.
