Le rôle de l’Antarctique dans les processus climatiques mondiaux
Les Représentants,
Prenant note que l’Antarctique joue un rôle crucial dans le système climatique mondial comme moteur clé de la circulation globale dans l’atmosphère et l’océan et comme garant important du niveau des mers à travers le monde ;
Reconnaissant que l’étude scientifique de l’Antarctique est essentielle à une meilleure compréhension des processus mondiaux liés au changement climatique et de ses conséquences sur le système terrestre dans son ensemble ;
Conscients que les changements climatiques en Antarctique entraînent des changements régionaux considérables sur le continent et que certains d’entre eux ont le potentiel d’avoir un impact sur les activités humaines en Antarctique ;
Saluant les travaux continus du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR ») au travers de son initiative Changement climatique en Antarctique et environnement, et ses mises à jour annuelles, présentées à la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA »), relatives aux effets du changement climatique sur la région de l’Antarctique ;
Souhaitant s’assurer que la communauté scientifique internationale poursuive ses efforts et continue à coopérer de manière efficace dans le cadre de l’étude des processus liés au changement climatique en Antarctique ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. encouragent leurs programmes antarctiques nationaux à coopérer avec le SCAR, afin de déterminer la meilleure manière de promouvoir la recherche internationale sur le changement climatique en Antarctique et notamment de soutenir l’objectif de la 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se tiendra à Paris, en décembre 2015 ; et
2. soutiennent leurs programmes nationaux antarctiques pour mener de concert des programmes scientifiques internationaux ambitieux afin d’étayer une meilleure compréhension de l’impact des changements climatiques sur l’environnement en Antarctique et ses écosystèmes dépendants et associés.
Les Représentants,
Prenant note que l’Antarctique joue un rôle crucial dans le système climatique mondial comme moteur clé de la circulation globale dans l’atmosphère et l’océan et comme garant important du niveau des mers à travers le monde ;
Reconnaissant que l’étude scientifique de l’Antarctique est essentielle à une meilleure compréhension des processus mondiaux liés au changement climatique et de ses conséquences sur le système terrestre dans son ensemble ;
Conscients que les changements climatiques en Antarctique entraînent des changements régionaux considérables sur le continent et que certains d’entre eux ont le potentiel d’avoir un impact sur les activités humaines en Antarctique ;
Saluant les travaux continus du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR ») au travers de son initiative Changement climatique en Antarctique et environnement, et ses mises à jour annuelles, présentées à la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA »), relatives aux effets du changement climatique sur la région de l’Antarctique ;
Souhaitant s’assurer que la communauté scientifique internationale poursuive ses efforts et continue à coopérer de manière efficace dans le cadre de l’étude des processus liés au changement climatique en Antarctique ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. encouragent leurs programmes antarctiques nationaux à coopérer avec le SCAR, afin de déterminer la meilleure manière de promouvoir la recherche internationale sur le changement climatique en Antarctique et notamment de soutenir l’objectif de la 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se tiendra à Paris, en décembre 2015 ; et
2. soutiennent leurs programmes nationaux antarctiques pour mener de concert des programmes scientifiques internationaux ambitieux afin d’étayer une meilleure compréhension de l’impact des changements climatiques sur l’environnement en Antarctique et ses écosystèmes dépendants et associés.
